1
00:00:01,230 --> 00:00:16,800
[Muzyka]

2
00:00:33,500 --> 00:00:36,559
dziękuję

3
00:00:46,500 --> 00:00:55,800
[Muzyka]

4
00:00:53,539 --> 00:01:06,060
dziękuję

5
00:00:55,800 --> 00:01:06,760
[Muzyka]

6
00:01:06,060 --> 00:01:37,580
dziękuję

7
00:01:06,760 --> 00:01:37,580
[Muzyka]

8
00:01:38,659 --> 00:01:53,480
w porządku

9
00:01:40,690 --> 00:01:53,480
[Muzyka]

10
00:01:54,180 --> 00:01:59,310
obcy

11
00:01:56,030 --> 00:01:59,310
[Muzyka]

12
00:02:03,280 --> 00:02:24,509
[Muzyka]

13
00:02:34,440 --> 00:02:40,860
Rozumiem, że jesteś z Saint Mary Meet

14
00:02:37,140 --> 00:02:43,440
tak, wiesz o tym. Ja też znam bardzo niewielu

15
00:02:40,860 --> 00:02:45,540
tak, ostatnio mam złą pigułkę zapalenia płuc

16
00:02:43,440 --> 00:02:49,319
zima i lekarz zalecił słońce

17
00:02:45,540 --> 00:02:51,360
i odpocznij, i mój siostrzeniec Raymond

18
00:02:49,319 --> 00:02:53,099
major

19
00:02:51,360 --> 00:02:55,440
był na tyle miły, że zrobił wszystko

20
00:02:53,099 --> 00:02:56,610
aranżacje. Jest naprawdę taki słodki

21
00:02:55,440 --> 00:03:05,129
chłopiec

22
00:02:56,610 --> 00:03:05,129
[Muzyka]

23
00:03:06,840 --> 00:03:11,879
dziękuję

24
00:03:09,300 --> 00:03:15,300
och

25
00:03:11,879 --> 00:03:17,580
och, jak pięknie dziękuję, och

26
00:03:15,300 --> 00:03:19,800
tylko chwilę

27
00:03:17,580 --> 00:03:21,840
tam

28
00:03:19,800 --> 00:03:24,239
to jest Victoria, daj jej znać, jeśli

29
00:03:21,840 --> 00:03:25,620
potrzebujesz czegokolwiek, co jest twoje, Victoria

30
00:03:24,239 --> 00:03:27,599
mamo, nie, jestem pewien, że nie powinienem tego potrzebować

31
00:03:25,620 --> 00:03:31,680
cokolwiek, och, to jest bardzo miłe, bardzo miłe

32
00:03:27,599 --> 00:03:34,500
rzeczywiście, co za piękny hotel, dziękuję

33
00:03:31,680 --> 00:03:35,940
Powinienem pozwolić ci się odświeżyć, mamy

34
00:03:34,500 --> 00:03:39,120
tramwaj, który zabierze Cię na plażę, kiedy będziesz

35
00:03:35,940 --> 00:03:43,980
chcę iść, OK, zostawiłem ci ekstra

36
00:03:39,120 --> 00:03:43,980
ręcznik, jeśli chcesz popływać

37
00:03:45,540 --> 00:03:50,879
przestań mnie wpadać, zwolnij, nie prosiłem

38
00:03:48,840 --> 00:03:53,519
żebyś ścigał mnie z powrotem do bungalowu

39
00:03:50,879 --> 00:03:55,319
idioto, teraz, panie Rayfield, pańskim lekarstwem jest

40
00:03:53,519 --> 00:03:57,420
spóźnione, jeśli odszedłeś, kiedy ja po raz pierwszy

41
00:03:55,319 --> 00:03:59,280
wspomniałem o tym, kiedy cholernie dobrze wybrałem

42
00:03:57,420 --> 00:04:01,620
ma wiele dobrych leków

43
00:03:59,280 --> 00:04:03,959
być ostrożnym, prawie wpadłem na tego starego

44
00:04:01,620 --> 00:04:06,360
tam głupcze

45
00:04:03,959 --> 00:04:08,099
musisz mi wybaczyć moją starą zrzędę

46
00:04:06,360 --> 00:04:11,040
obawiam się, że ta choroba go trochę osłabiła

47
00:04:08,099 --> 00:04:13,140
zgryźliwy Och, jaka jesteś szkoda

48
00:04:11,040 --> 00:04:16,799
jego krewny, och, dzięki niebiosom, nie

49
00:04:13,140 --> 00:04:19,019
nie, jestem jego pielęgniarką, sekretarką rozrywkową

50
00:04:16,799 --> 00:04:21,540
dyrektorze, co tylko może o mnie pomyśleć

51
00:04:19,019 --> 00:04:24,360
nazywam się Ruth Walters i jestem Jane Marple

52
00:04:21,540 --> 00:04:41,360
miło cię poznać

53
00:04:24,360 --> 00:04:42,560
[Muzyka]

54
00:04:41,360 --> 00:04:57,840
dziękuję

55
00:04:42,560 --> 00:05:00,840
[Muzyka]

56
00:04:57,840 --> 00:05:00,840
obcy

57
00:05:13,580 --> 00:05:21,259
tak jak ja, mogę do ciebie dołączyć, och, z pewnością

58
00:05:17,880 --> 00:05:21,259
Chętnie przyjmę towarzystwo

59
00:05:22,800 --> 00:05:26,820
Zauważyłem, że w twoim notatniku jesteś pisarzem

60
00:05:25,680 --> 00:05:30,120
być może

61
00:05:26,820 --> 00:05:33,780
nie w 82 centach tego słowa

62
00:05:30,120 --> 00:05:36,960
Pracuję trochę nad wspomnieniami

63
00:05:33,780 --> 00:05:39,479
projekt mający na celu zapewnienie mi przemocy, zrobiłem

64
00:05:36,960 --> 00:05:40,740
dużo podróżowania nabrało dużo dziwnego

65
00:05:39,479 --> 00:05:43,020
Opowieści

66
00:05:40,740 --> 00:05:45,240
nie ma powodu, żeby to wszystko przepuścić

67
00:05:43,020 --> 00:05:48,240
tablica jest tam

68
00:05:45,240 --> 00:05:50,340
czy sam coś piszesz, och, nie

69
00:05:48,240 --> 00:05:51,419
och, dobre hymny, nie wiedziałbym dokąd

70
00:05:50,340 --> 00:05:54,419
zacząć

71
00:05:51,419 --> 00:05:57,660
to jest mój kreatywny outlet, och, to nie jest

72
00:05:54,419 --> 00:06:00,300
dla ciebie, czy to nie, nie, robię to dla ciebie

73
00:05:57,660 --> 00:06:01,860
Nowy wnuk Eleanor Kincaid wrócił i

74
00:06:00,300 --> 00:06:04,080
wysłany za mąż

75
00:06:01,860 --> 00:06:08,340
powinien mnie poślubić

76
00:06:04,080 --> 00:06:10,080
tak, wiem o tym. Nie mogę powiedzieć, że nie

77
00:06:08,340 --> 00:06:12,479
byłem prawie wszędzie, ale nie byłem

78
00:06:10,080 --> 00:06:15,900
spędził dużo czasu w Anglii

79
00:06:12,479 --> 00:06:17,300
wielka przygoda, która zawsze będzie moim pucharem

80
00:06:15,900 --> 00:06:20,580
herbaty

81
00:06:17,300 --> 00:06:22,979
Powiedziano mi, że jesteś tu pierwszy raz

82
00:06:20,580 --> 00:06:26,180
chciałbyś się rozejrzeć, och

83
00:06:22,979 --> 00:06:26,180
to byłoby cudowne

84
00:06:26,880 --> 00:06:32,340
och, możesz spokojnie zostawić swoje rzeczy

85
00:06:29,340 --> 00:06:34,860
nikt im nie będzie przeszkadzał, nie mamy

86
00:06:32,340 --> 00:06:38,900
dużo kradzieży w tych stronach

87
00:06:34,860 --> 00:06:38,900
jednak sporo skandalu

88
00:06:45,240 --> 00:06:50,520
Kendalls niedawno to zaopatrzyli

89
00:06:47,639 --> 00:06:52,740
staw z rzadkimi rybami tropikalnymi

90
00:06:50,520 --> 00:06:54,539
poprzedni właściciele nie podchodzili do tego typu spraw

91
00:06:52,740 --> 00:06:56,039
rzeczy, ale myślę, że świece miały

92
00:06:54,539 --> 00:06:58,979
dobry pomysł

93
00:06:56,039 --> 00:07:00,780
podnieś to miejsce, daj staremu hotelowi

94
00:06:58,979 --> 00:07:03,660
strzał w ramię

95
00:07:00,780 --> 00:07:06,900
czy są ich właścicielami od dawna, około sześciu miesięcy

96
00:07:03,660 --> 00:07:09,000
albo tak, że utknęło w nim mnóstwo pieniędzy

97
00:07:06,900 --> 00:07:11,479
sprawy będą się lepić przez jakiś czas

98
00:07:09,000 --> 00:07:11,479
nie powinien się zastanawiać

99
00:07:14,400 --> 00:07:18,840
och, panno Marvel, tu jesteś, byłem

100
00:07:17,039 --> 00:07:20,520
szukając ciebie, miałem ci dać

101
00:07:18,840 --> 00:07:21,780
wycieczka z przewodnikiem. Widzę, że major został pokonany

102
00:07:20,520 --> 00:07:23,039
ja do tego

103
00:07:21,780 --> 00:07:25,020
czy masz ochotę na lemoniadę

104
00:07:23,039 --> 00:07:27,780
komplementy ze strony kierownictwa, o tak

105
00:07:25,020 --> 00:07:31,020
oczywiście, dziękuję, OK, majorze, cóż, nie

106
00:07:27,780 --> 00:07:33,599
dla mnie najlepiej, jak wrócę do pracy, dojadę kilometrami

107
00:07:31,020 --> 00:07:36,419
idź zanim zasnę i cała ta zgnilizna Tommy'ego

108
00:07:33,599 --> 00:07:39,440
Zrobiłem nam o szóstej, może zrobiłem rzeźbę

109
00:07:36,419 --> 00:07:41,280
cię do jadalni, oczywiście

110
00:07:39,440 --> 00:07:44,539
wszyscy są tacy łaskawi i

111
00:07:41,280 --> 00:07:44,539
uważny, nie wiem, co myśleć

112
00:07:45,660 --> 00:07:49,800
w porządku, nadchodzi jedna lemoniada, zrobię to

113
00:07:48,180 --> 00:07:51,380
czy zepsułeś się zepsuty, zanim dotrzemy

114
00:07:49,800 --> 00:07:54,740
z powrotem na ten płomień

115
00:07:51,380 --> 00:07:54,740
uważaj na swoje kroki

116
00:07:55,860 --> 00:07:58,340
proszę bardzo

117
00:08:07,139 --> 00:08:10,740
grasz w brydża

118
00:08:08,759 --> 00:08:12,419
spójrz na to, nie wiem, dlaczego dzwonią

119
00:08:10,740 --> 00:08:14,340
Mam szczęście, gdy na każde oko trafia pies

120
00:08:12,419 --> 00:08:16,440
nie, to rozmowa przy stole

121
00:08:14,340 --> 00:08:18,599
Myślę, że powinniśmy podać rękę

122
00:08:16,440 --> 00:08:21,840
co o tym sądzisz Ewelina

123
00:08:18,599 --> 00:08:22,979
Wrzucam to, zapomnij o tym

124
00:08:21,840 --> 00:08:25,919
to najlepsze rozdanie jakie kiedykolwiek miałem

125
00:08:22,979 --> 00:08:27,300
popołudniu, mówisz poważnie?

126
00:08:25,919 --> 00:08:30,180
więc dobrze

127
00:08:27,300 --> 00:08:31,919
równie dobrze mógłby to rozegrać

128
00:08:30,180 --> 00:08:34,820
przejść

129
00:08:31,919 --> 00:08:34,820
dwa piki

130
00:08:39,779 --> 00:08:42,919
cztery piki

131
00:08:48,060 --> 00:08:53,040
zaczynamy

132
00:08:50,580 --> 00:08:55,860
czy spotkałeś tych ludzi nieoficjalnie?

133
00:08:53,040 --> 00:08:58,620
nie, pozwolę sobie pominąć nazwiska

134
00:08:55,860 --> 00:09:01,320
Tim, ona nigdy nie dostanie ataku. Mam szczęście

135
00:08:58,620 --> 00:09:03,660
to jest Edward Evelyn i Greg, miło

136
00:09:01,320 --> 00:09:06,720
żeby cię poznać, to tylko Jane Marvel

137
00:09:03,660 --> 00:09:08,580
przybył dziś po południu. Uwielbiam to

138
00:09:06,720 --> 00:09:11,100
chociaż nie zapamiętaliśmy każdej twarzy

139
00:09:08,580 --> 00:09:13,800
To małe miejsce, w którym nas znasz

140
00:09:11,100 --> 00:09:16,019
wszystko o wiele lepiej niż lubisz, naprawdę moje

141
00:09:13,800 --> 00:09:17,519
kochanie, twoja nonszalancja zaczyna się robić

142
00:09:16,019 --> 00:09:22,100
na moje nerwy

143
00:09:17,519 --> 00:09:22,100
ona nie chce być nachalna. Tak, chcę

144
00:09:27,839 --> 00:09:31,880
Molly Molly, co to jest

145
00:09:44,700 --> 00:09:49,220
zrelaksuj się, nie mów o tym, po prostu zrelaksuj się

146
00:09:51,120 --> 00:09:55,500
Nie mogę zrozumieć, co się dzieje

147
00:09:53,820 --> 00:09:56,940
Nigdy tak nie śniłem, nigdy nie miałem

148
00:09:55,500 --> 00:10:00,300
koszmar w moim życiu, teraz po nocy

149
00:09:56,940 --> 00:10:02,220
cholera noc, tak się boję

150
00:10:00,300 --> 00:10:04,320
bądź logiczny człowieku

151
00:10:02,220 --> 00:10:05,160
wszystko, co mamy, jest z tym powiązane

152
00:10:04,320 --> 00:10:07,500
miejsce

153
00:10:05,160 --> 00:10:09,480
świeżaki są ogromne

154
00:10:07,500 --> 00:10:10,980
jak tylko znajdziemy się w czarnych koszmarach

155
00:10:09,480 --> 00:10:13,640
odejdzie

156
00:10:10,980 --> 00:10:13,640
obiecuję

157
00:10:16,440 --> 00:10:27,660
Radzę sobie bez ciebie

158
00:10:18,980 --> 00:10:29,100
[Muzyka]

159
00:10:27,660 --> 00:10:30,839
aha

160
00:10:29,100 --> 00:10:33,540
tęskniliśmy za tobą podczas lunchu

161
00:10:30,839 --> 00:10:35,399
wziąłem lunch do mojego pokoju

162
00:10:33,540 --> 00:10:36,720
żebym mógł dokończyć ten rozdział, jestem

163
00:10:35,399 --> 00:10:38,700
pracować nad

164
00:10:36,720 --> 00:10:41,700
piszesz na podstawie własnych doświadczeń

165
00:10:38,700 --> 00:10:45,600
Zakładam, że rzeczywiście, ale wiesz co

166
00:10:41,700 --> 00:10:48,600
mówią, że prawda jest dziwniejsza niż fikcja

167
00:10:45,600 --> 00:10:52,079
ludzie są bardzo dziwni, nigdy do końca

168
00:10:48,600 --> 00:10:53,279
celuj, mój punkt widzenia jest dokładnie bardzo dobrze ujęty

169
00:10:52,079 --> 00:10:56,160
teraz

170
00:10:53,279 --> 00:10:57,360
oto historia, która to ilustruje

171
00:10:56,160 --> 00:10:59,519
zespół

172
00:10:57,360 --> 00:11:02,459
wielu chłopaków siedzi w jednym z klubów

173
00:10:59,519 --> 00:11:06,480
dzień i pewien człowiek opowiedział mi historię, której nigdy nie przeżyłem

174
00:11:02,459 --> 00:11:09,839
zapomniałem, lekarzu, nazywał się Tate

175
00:11:06,480 --> 00:11:12,420
jeden z tych przypadków

176
00:11:09,839 --> 00:11:14,640
kobieta próbowała się powiesić i to

177
00:11:12,420 --> 00:11:17,220
Doktor Take dotarł tam właśnie w nicość

178
00:11:14,640 --> 00:11:20,040
czasu, aby ożywić ją po mężu

179
00:11:17,220 --> 00:11:23,220
znalazł ją i i tak ją zaciął

180
00:11:20,040 --> 00:11:25,800
przeciągnięty młody mąż był oddany

181
00:11:23,220 --> 00:11:27,300
do niej, kiedy przyszła, płakała jak dziecko

182
00:11:25,800 --> 00:11:29,940
prawda

183
00:11:27,300 --> 00:11:32,579
następną rzeczą, jaką jest ten lekarz, jest ona

184
00:11:29,940 --> 00:11:35,220
spróbowałem jeszcze raz i tym razem ona

185
00:11:32,579 --> 00:11:37,920
się powiedzie i teraz będę czekać

186
00:11:35,220 --> 00:11:39,959
Wiem, co powiesz na samobójstwo

187
00:11:37,920 --> 00:11:42,360
ofiar, które muszą powtórzyć próbę

188
00:11:39,959 --> 00:11:43,920
cóż, to nie jest niezwykły aspekt

189
00:11:42,360 --> 00:11:46,260
ten przypadek

190
00:11:43,920 --> 00:11:48,779
a doktor Tate był konsultantem

191
00:11:46,260 --> 00:11:49,620
z kolegą, który powiedział bardzo podobnie

192
00:11:48,779 --> 00:11:52,380
Opowieść

193
00:11:49,620 --> 00:11:55,019
kobieta wsadziła głowę do piekarnika

194
00:11:52,380 --> 00:11:58,560
mąż ożywił ją tylko po to, by ją zgubić

195
00:11:55,019 --> 00:12:01,680
kolejna próba samobójcza jakiś czas później

196
00:11:58,560 --> 00:12:03,720
ale teraz jest interesująca część

197
00:12:01,680 --> 00:12:07,019
kiedy ten kolega poszedł zobaczyć

198
00:12:03,720 --> 00:12:10,200
swojemu pacjentowi zauważył rzadki hibiskus

199
00:12:07,019 --> 00:12:13,440
Roślina przy drzwiach wejściowych wyciągnęła swoją

200
00:12:10,200 --> 00:12:16,200
aparat, aby zrobić zdjęcie, tak jak to zrobił

201
00:12:13,440 --> 00:12:18,899
Mąż kobiety wyszedł na migawkę

202
00:12:16,200 --> 00:12:22,019
był trochę nieostry, ale natychmiast

203
00:12:18,899 --> 00:12:24,480
Doktor Tate spojrzał na to i rozpoznał

204
00:12:22,019 --> 00:12:27,240
mężczyzna na zdjęciu jako młody

205
00:12:24,480 --> 00:12:28,620
mąż wiszącej afery, och kochanie

206
00:12:27,240 --> 00:12:31,140
ten sam mężczyzna z dwiema różnymi żonami

207
00:12:28,620 --> 00:12:33,480
popełnienie samobójstwa wydaje się czymś właściwym

208
00:12:31,140 --> 00:12:35,220
metafora dochodzenie policyjne ah, ale tak było

209
00:12:33,480 --> 00:12:38,519
nigdy nie obserwowałem aż do lekarza

210
00:12:35,220 --> 00:12:40,200
Widziałem, że spodziewałem się, że facet będzie zakryty

211
00:12:38,519 --> 00:12:43,139
jego ślady zbyt dobrze

212
00:12:40,200 --> 00:12:45,660
historia queer, choć nie, nie byłaby

213
00:12:43,139 --> 00:12:47,160
myślę, że takie rzeczy mogą się zdarzyć, och

214
00:12:45,660 --> 00:12:50,160
tak, zrobiłbym to

215
00:12:47,160 --> 00:12:52,440
morderca nie zawsze jest mądry

216
00:12:50,160 --> 00:12:55,019
Słyszałam, że jeśli mężczyzna znajdzie przepis

217
00:12:52,440 --> 00:12:57,360
to działa, nie przestanie, może być tego warte

218
00:12:55,019 --> 00:12:58,860
wzmianka o książce, jeśli uda mi się ją znaleźć

219
00:12:57,360 --> 00:13:02,639
sposób na to, żeby to przepracować

220
00:12:58,860 --> 00:13:06,920
och, tak przy okazji, lekarz pozwolił mi to wziąć

221
00:13:02,639 --> 00:13:10,160
zdjęcie poglądowe, tak w ramach ciekawostki

222
00:13:06,920 --> 00:13:12,839
hej, te wszystkie drobiazgi

223
00:13:10,160 --> 00:13:14,100
Nie wiem, po co trzymam te wszystkie Tit

224
00:13:12,839 --> 00:13:15,660
Pit

225
00:13:14,100 --> 00:13:20,040
och

226
00:13:15,660 --> 00:13:22,920
Zapomniałem o tym biznesie, hmm

227
00:13:20,040 --> 00:13:27,260
też dobrze wyglądająca kobieta, tak jak ty

228
00:13:22,920 --> 00:13:27,260
huh, nigdy nie będziesz podejrzewać

229
00:13:29,160 --> 00:13:32,060
uważaj na siebie

230
00:13:33,300 --> 00:13:37,519
Chciałbym zobaczyć zdjęcie mordercy

231
00:13:41,959 --> 00:13:50,259
cóż, zacząłem

232
00:13:44,850 --> 00:13:50,259
[Muzyka]

233
00:13:58,700 --> 00:14:01,700
dziękuję

234
00:14:07,399 --> 00:14:14,220
w porządku

235
00:14:09,260 --> 00:14:15,779
wspaniały dzień, idealny David, nie rób tego

236
00:14:14,220 --> 00:14:17,730
myślisz

237
00:14:15,779 --> 00:14:21,580
po prostu dostosuj tę rzecz

238
00:14:17,730 --> 00:14:21,580
[Muzyka]

239
00:14:22,079 --> 00:14:25,200
dzień dobry

240
00:14:23,760 --> 00:14:28,740
to musi być panna Marvel

241
00:14:25,200 --> 00:14:31,740
Jestem doktor Graham, lekarz hotelowy

242
00:14:28,740 --> 00:14:33,660
och, jak się masz

243
00:14:31,740 --> 00:14:36,839
Major Paul Gray właśnie mi mówił

244
00:14:33,660 --> 00:14:39,720
o jego wspomnieniach

245
00:14:36,839 --> 00:14:42,300
czy coś jest nie tak?

246
00:14:39,720 --> 00:14:45,199
nie wiem

247
00:14:42,300 --> 00:14:45,199
miejmy nadzieję, że nie

248
00:14:51,360 --> 00:15:00,150
[Muzyka]

249
00:15:00,500 --> 00:15:05,000
przepraszam, ale zrób nam zdjęcie

250
00:15:05,820 --> 00:15:08,120
obcy

251
00:15:10,350 --> 00:15:13,450
[Muzyka]

252
00:15:15,800 --> 00:15:20,820
Nie mogę tego rzucić na kolana

253
00:15:18,300 --> 00:15:22,380
wyglądasz na imbecyla, chyba że jesteś Arthurem

254
00:15:20,820 --> 00:15:23,760
nie możesz teraz nic zrobić?

255
00:15:22,380 --> 00:15:25,680
Byłem cierpliwy, ale mam zamiar to zrobić

256
00:15:23,760 --> 00:15:28,440
stracić panowanie nad sobą

257
00:15:25,680 --> 00:15:32,040
dla których Arthur Jackson musi być świętym

258
00:15:28,440 --> 00:15:33,899
znosić Rayfielda, och, nie znam pana

259
00:15:32,040 --> 00:15:35,639
Rayfield w jakiś sposób przypomina mi

260
00:15:33,899 --> 00:15:38,100
wilczarz, który szczekał na moją bramę

261
00:15:35,639 --> 00:15:40,380
pewnego dnia się na niego obraziłam

262
00:15:38,100 --> 00:15:42,480
i przewrócił się, żeby mieć swoje

263
00:15:40,380 --> 00:15:44,639
podbrzusze porysowane, nie mogę powiedzieć, że kładę

264
00:15:42,480 --> 00:15:47,279
Sam karabin w tej klasie, ale ty możesz

265
00:15:44,639 --> 00:15:48,120
mam rację, nie chciałbym pracować dla

266
00:15:47,279 --> 00:15:51,000
człowieku

267
00:15:48,120 --> 00:15:53,459
oczywiście, że jest mu oddany

268
00:15:51,000 --> 00:15:56,600
ale nie bardzo widzę, żeby łaskotała jego

269
00:15:53,459 --> 00:16:00,139
brzuch, ciekawi cię, czy ona nie jest mężatką

270
00:15:56,600 --> 00:16:00,139
atrakcyjna jak ona

271
00:16:00,839 --> 00:16:06,779
być może ma wobec siebie inne plany

272
00:16:02,899 --> 00:16:09,320
główny grób Pawła

273
00:16:06,779 --> 00:16:09,320
pozdrawiam

274
00:16:11,750 --> 00:16:16,380
[Muzyka]

275
00:16:14,519 --> 00:16:19,560
jak myślisz zielony czy niebieski

276
00:16:16,380 --> 00:16:22,199
chodź, Greg, stary, chodźmy

277
00:16:19,560 --> 00:16:23,940
co kupiłeś

278
00:16:22,199 --> 00:16:27,779
nic

279
00:16:23,940 --> 00:16:29,519
Edward, och, Edwards, spójrz, co kupiłem i

280
00:16:27,779 --> 00:16:33,320
to twój ulubiony kolor, nie sądzisz

281
00:16:29,519 --> 00:16:37,820
to urocze. Kocham to. No dalej

282
00:16:33,320 --> 00:16:37,820
Wierzę, że sprawiłam, że się zarumieniłeś

283
00:16:43,320 --> 00:16:46,199
Myślę, że Kindle są tak sprytne

284
00:16:45,060 --> 00:16:48,720
myślałem o tym, po prostu kocham

285
00:16:46,199 --> 00:16:50,699
zajęcia nie dotyczą tylko Cichych

286
00:16:48,720 --> 00:16:52,380
kochanie

287
00:16:50,699 --> 00:16:53,779
jesteśmy tym twoim miłym mężem

288
00:16:52,380 --> 00:16:56,519
zniknął do

289
00:16:53,779 --> 00:16:58,500
to jest ten mój miły mąż, ty

290
00:16:56,519 --> 00:17:02,339
pamiętaj, Greg, a nie ty

291
00:16:58,500 --> 00:17:04,799
jakie dobre nieba, oczywiście, och, kochanie

292
00:17:02,339 --> 00:17:07,260
och, popełniłem straszny błąd, zrobię to

293
00:17:04,799 --> 00:17:09,720
głupio, pomóż mi, jakoś to wszystko mam

294
00:17:07,260 --> 00:17:11,520
odwrócił się, nie martw się tym, panienko

295
00:17:09,720 --> 00:17:12,540
Marvel na szczęście odwraca sytuację

296
00:17:11,520 --> 00:17:15,480
sama

297
00:17:12,540 --> 00:17:18,419
co to był za crack

298
00:17:15,480 --> 00:17:21,199
nieważne, on zawsze insynuuje

299
00:17:18,419 --> 00:17:21,199
najgorsze

300
00:17:26,579 --> 00:17:31,020
Widzę, że masz tylko małą dawkę

301
00:17:28,679 --> 00:17:32,760
Mam nadzieję, że dysons są najbardziej wymowni

302
00:17:31,020 --> 00:17:35,460
to nie była moja wina

303
00:17:32,760 --> 00:17:38,039
Zrobiłem bardzo niefortunną uwagę

304
00:17:35,460 --> 00:17:40,200
walczyłem, nie był twój, wiedziałem

305
00:17:38,039 --> 00:17:43,260
dysons od lat i problemy mijają

306
00:17:40,200 --> 00:17:45,480
z powrotem, dziękuję, doceniam to

307
00:17:43,260 --> 00:17:48,059
widzisz, myślałem, że to małżeństwo z tobą

308
00:17:45,480 --> 00:17:50,400
i obawiam się, że powiedziałem to wprost

309
00:17:48,059 --> 00:17:54,419
był z mojej strony taki nietaktowny

310
00:17:50,400 --> 00:17:57,980
jestem żonaty. Tak, bardzo mi przykro

311
00:17:54,419 --> 00:17:57,980
Teraz widzę, że to było głupie

312
00:17:59,720 --> 00:18:06,000
czas na koktajl w autobusie

313
00:18:03,600 --> 00:18:10,700
dzisiaj po kolacji są tańce

314
00:18:06,000 --> 00:18:33,050
powiedziano mi, więc włóż buty do tańca

315
00:18:10,700 --> 00:18:33,050
[Muzyka]

316
00:18:35,510 --> 00:18:43,900
[Muzyka]

317
00:18:46,310 --> 00:18:51,500
[Brawa]

318
00:18:47,960 --> 00:18:51,500
wygląda na to, że się zaczęło

319
00:18:51,630 --> 00:19:04,980
[Muzyka]

320
00:19:03,020 --> 00:19:08,660
nie tańczyć

321
00:19:04,980 --> 00:19:11,299
nie, oszczędzałem się dla ciebie, Molly

322
00:19:08,660 --> 00:19:12,870
pięknie dziś wyglądasz

323
00:19:11,299 --> 00:19:26,339
Zatańczmy

324
00:19:12,870 --> 00:19:26,339
[Muzyka]

325
00:19:26,900 --> 00:19:32,460
och, jakie wspaniałe przedstawienie bardzo chciałbym mieć

326
00:19:30,299 --> 00:19:33,720
jedno, ile zapłacić, złap mnie później

327
00:19:32,460 --> 00:19:34,510
podam ci imię kobiety, jej ojczyznę

328
00:19:33,720 --> 00:19:39,999
pokojówka

329
00:19:34,510 --> 00:19:39,999
[Muzyka]

330
00:19:43,010 --> 00:19:48,200
[Muzyka]

331
00:19:44,600 --> 00:19:48,200
utknąłeś ze mną

332
00:19:48,550 --> 00:19:51,890
[Muzyka]

333
00:19:57,380 --> 00:20:07,380
[Muzyka]

334
00:20:04,580 --> 00:20:09,660
taki wspaniały post

335
00:20:07,380 --> 00:20:18,160
świece nigdy nie opuszczą żadnej podróży

336
00:20:09,660 --> 00:20:25,749
[Muzyka]

337
00:20:18,160 --> 00:20:25,749
[Brawa]

338
00:20:26,480 --> 00:20:32,059
kiedy dołączyłeś do mnie jako Sherry ty

339
00:20:30,000 --> 00:20:34,919
pierwszy

340
00:20:32,059 --> 00:20:37,200
dzielenie się tym z nim nie jest dobrym pomysłem

341
00:20:34,919 --> 00:20:39,120
wysokie ciśnienie krwi to jest to

342
00:20:37,200 --> 00:20:41,039
major chyba nie pije zbyt wiele

343
00:20:39,120 --> 00:20:43,200
dużo, och, ale to alkohol z

344
00:20:41,039 --> 00:20:46,940
lek powodujący problemy I

345
00:20:43,200 --> 00:20:53,369
musimy być bardzo surowi wobec pana Rayfielda

346
00:20:46,940 --> 00:20:53,369
[Muzyka]

347
00:20:56,580 --> 00:21:03,160
pozdrawiam

348
00:20:57,640 --> 00:21:03,160
[Muzyka]

349
00:21:05,380 --> 00:21:13,320
[Muzyka]

350
00:21:10,880 --> 00:21:18,480
odzyskał mnie

351
00:21:13,320 --> 00:21:20,490
chcesz, żebym wrócił. Chcę tego mamy

352
00:21:18,480 --> 00:21:25,709
co za małpy

353
00:21:20,490 --> 00:21:25,709
[Muzyka]

354
00:21:27,720 --> 00:21:34,260
Kocham tego mężczyznę, on mnie kochał, hm, tak bardzo

355
00:21:31,919 --> 00:21:35,940
chcę mieć mojego mężczyznę

356
00:21:34,260 --> 00:21:38,539
jeśli chcesz, żebym wrócił później

357
00:21:35,940 --> 00:21:38,539
major

358
00:21:41,400 --> 00:21:44,960
wiesz, że śpisz do późna

359
00:21:51,539 --> 00:21:59,179
on tam jest, ja to zrobiłem

360
00:21:54,240 --> 00:21:59,179
zrobił, zrobił to, co zrobił

361
00:22:00,060 --> 00:22:08,339
[Muzyka]

362
00:22:05,170 --> 00:22:08,339
[Brawa]

363
00:22:10,090 --> 00:22:15,299
[Muzyka]

364
00:22:11,820 --> 00:22:18,299
Panno Molly, pani Molly, panna mamusia, panna mamusia

365
00:22:15,299 --> 00:22:18,299
ktoś

366
00:22:32,360 --> 00:22:36,960
nie żyje od kilku godzin I

367
00:22:34,980 --> 00:22:37,679
powinniśmy myśleć, że prowadzimy karetkę

368
00:22:36,960 --> 00:22:40,500
oczywiście

369
00:22:37,679 --> 00:22:42,059
czy ktoś posłał po Tima, pan Dyson zniknął

370
00:22:40,500 --> 00:22:44,520
szukać go. To Molly. Martwię się

371
00:22:42,059 --> 00:22:45,900
zobaczmy, czy u mnie wszystko w porządku

372
00:22:44,520 --> 00:22:47,820
naprawdę jestem

373
00:22:45,900 --> 00:22:50,580
to takie nieoczekiwane

374
00:22:47,820 --> 00:22:52,500
cóż, teraz był starszym panem

375
00:22:50,580 --> 00:22:54,960
być może doznał udaru, a może

376
00:22:52,500 --> 00:22:56,940
jego serce wydało lekarstwo, którym był

377
00:22:54,960 --> 00:22:59,159
biorąc wskazuje na dość poważny problem

378
00:22:56,940 --> 00:23:00,480
z nadciśnieniem, o którym Justin mi opowiadał

379
00:22:59,159 --> 00:23:02,460
major

380
00:23:00,480 --> 00:23:04,200
ja

381
00:23:02,460 --> 00:23:07,380
Chodź, wszystko w porządku

382
00:23:04,200 --> 00:23:09,740
wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha

383
00:23:07,380 --> 00:23:09,740
się stało

384
00:23:13,919 --> 00:23:17,700
wiedziałem, że jestem na podłodze

385
00:23:15,299 --> 00:23:21,000
Victoria odkryła, że właśnie przychodzę

386
00:23:17,700 --> 00:23:24,120
z mojego bungalowu, kiedy usłyszałem krzyk

387
00:23:21,000 --> 00:23:26,100
Myślę, że to było jego ciśnienie krwi

388
00:23:24,120 --> 00:23:28,980
Nie wiem, chcę, żebyś się położył

389
00:23:26,100 --> 00:23:30,419
miałeś szansę, daj spokój

390
00:23:28,980 --> 00:23:32,159
Victoria, dlaczego nie weźmiesz reszty

391
00:23:30,419 --> 00:23:34,140
w dzień wolny musisz się trochę trząść

392
00:23:32,159 --> 00:23:36,419
sam doktorze, czy byłbyś na tyle miły

393
00:23:34,140 --> 00:23:39,260
odprowadzić pannę Markle do bungalowu

394
00:23:36,419 --> 00:23:39,260
schodzi

395
00:23:47,400 --> 00:23:52,919
dziękuję doktorze Graham

396
00:23:49,679 --> 00:23:55,200
wygląda na to, że wszyscy się rozpadliśmy

397
00:23:52,919 --> 00:23:58,140
ale to był taki kochany człowiek

398
00:23:55,200 --> 00:24:01,380
nie mogę tego do końca ogarnąć

399
00:23:58,140 --> 00:24:04,799
co jest z twoją nogą

400
00:24:01,380 --> 00:24:07,080
och, musiałem dać mu mały klucz

401
00:24:04,799 --> 00:24:09,240
naprawdę byłem bardzo zaskoczony, kiedy Victoria

402
00:24:07,080 --> 00:24:10,799
krzyczałem tak, że zapomniałem o wszystkim

403
00:24:09,240 --> 00:24:13,140
o sobie

404
00:24:10,799 --> 00:24:16,980
to nic, naprawdę nie

405
00:24:13,140 --> 00:24:19,260
pozwól mi to osądzić

406
00:24:16,980 --> 00:24:21,380
ale tutaj i usiądź na chwilę, dziękuję

407
00:24:19,260 --> 00:24:21,380
ty

408
00:24:25,500 --> 00:24:33,059
jakie to uczucie

409
00:24:28,500 --> 00:24:35,220
uh-huh, mogłeś naciągnąć mięsień

410
00:24:33,059 --> 00:24:36,659
cóż, nie wygląda na spuchniętą

411
00:24:35,220 --> 00:24:39,720
och kochanie

412
00:24:36,659 --> 00:24:41,880
Bardzo źle się czuję z powodu majora

413
00:24:39,720 --> 00:24:44,880
Znałem tego człowieka tylko przez trzy dni, ale

414
00:24:41,880 --> 00:24:46,020
był taki przyjacielski, że wszyscy go lubili

415
00:24:44,880 --> 00:24:48,360
z niego

416
00:24:46,020 --> 00:24:50,880
Nie miałam pojęcia, na co cierpiał

417
00:24:48,360 --> 00:24:53,100
nadciśnienie

418
00:24:50,880 --> 00:24:54,720
to musiał być łagodny przypadek, niewarty uwagi

419
00:24:53,100 --> 00:24:58,320
wspominając

420
00:24:54,720 --> 00:25:00,840
łykał saronit niezbyt właściwie

421
00:24:58,320 --> 00:25:03,059
recepta na łagodny przypadek

422
00:25:00,840 --> 00:25:05,039
wiesz, że wiedziało wiele innych osób

423
00:25:03,059 --> 00:25:07,679
o jego ciśnieniu krwi, dlaczego ktoś

424
00:25:05,039 --> 00:25:10,520
wspomniał mi o tym właśnie wczoraj

425
00:25:07,679 --> 00:25:10,520
naprawdę

426
00:25:12,900 --> 00:25:15,559
czy to było słowo

427
00:25:15,960 --> 00:25:20,159
dla ciebie, żebyś mnie o tym informował

428
00:25:18,480 --> 00:25:22,919
kolano

429
00:25:20,159 --> 00:25:23,940
och, doktorze

430
00:25:22,919 --> 00:25:27,059
hm

431
00:25:23,940 --> 00:25:28,020
nie, nie, nie jestem w odpowiednim momencie

432
00:25:27,059 --> 00:25:30,120
przepraszam

433
00:25:28,020 --> 00:25:31,980
Nie powinnam o tym wspominać

434
00:25:30,120 --> 00:25:34,500
czy jest jakiś problem?

435
00:25:31,980 --> 00:25:37,200
cóż, myślę

436
00:25:34,500 --> 00:25:38,520
to tylko zdjęcie mojego siostrzeńca I

437
00:25:37,200 --> 00:25:41,520
chciałem z powrotem

438
00:25:38,520 --> 00:25:44,940
Myślę, że major włożył to do swojego

439
00:25:41,520 --> 00:25:49,020
schowaj migawkę, tak

440
00:25:44,940 --> 00:25:51,120
widzisz, mój siostrzeniec zmarł na zapalenie płuc

441
00:25:49,020 --> 00:25:53,940
bardzo smutny

442
00:25:51,120 --> 00:25:56,460
i pokazałem majorowi jedyne zdjęcie

443
00:25:53,940 --> 00:25:58,440
Miałem go, jestem pewien, że miał zamiar dać

444
00:25:56,460 --> 00:26:01,140
z powrotem, ale cóż, po prostu go włożył

445
00:25:58,440 --> 00:26:03,179
jego kieszeń, dobrze widzisz, sprawdzę

446
00:26:01,140 --> 00:26:07,140
Muszę tam być na

447
00:26:03,179 --> 00:26:09,419
w każdym razie załoga ambulansu, teraz tylko Elizabeth

448
00:26:07,140 --> 00:26:12,380
noga

449
00:26:09,419 --> 00:26:12,380
dziękuję

450
00:26:15,890 --> 00:26:48,000
[Muzyka]

451
00:26:45,240 --> 00:26:49,500
och, w końcu wstałeś. Widzę, że tak

452
00:26:48,000 --> 00:26:52,559
słyszałeś o majorze

453
00:26:49,500 --> 00:26:54,059
tak, ktoś przyszedł i mi powiedział

454
00:26:52,559 --> 00:26:56,940
myślisz, że został zamordowany w swoim

455
00:26:54,059 --> 00:26:58,200
śpij tak, jak machają językami

456
00:26:56,940 --> 00:26:59,640
wokół tego, co sprawia, że mówisz coś takiego

457
00:26:58,200 --> 00:27:01,320
to

458
00:26:59,640 --> 00:27:04,620
to tylko wyrażenie, że tak będzie

459
00:27:01,320 --> 00:27:06,720
dotykanie oszczędza, wiesz, co mam na myśli

460
00:27:04,620 --> 00:27:09,659
współczuję staruszkowi, ale ledwo

461
00:27:06,720 --> 00:27:11,700
przychodzi jak każda niespodzianka Starling, którą był, och

462
00:27:09,659 --> 00:27:15,419
ale nie był taki stary

463
00:27:11,700 --> 00:27:18,179
Evelyn powiedziała, że bierze saranit

464
00:27:15,419 --> 00:27:20,220
czy to dzwonek?

465
00:27:18,179 --> 00:27:22,440
co się z tobą dzieje, wiesz bardzo dobrze

466
00:27:20,220 --> 00:27:24,539
cóż, sam biorę sobotni wieczór

467
00:27:22,440 --> 00:27:25,860
Nie podoba mi się twój ton

468
00:27:24,539 --> 00:27:27,980
o co ci tak naprawdę chodzi

469
00:27:25,860 --> 00:27:27,980
aha

470
00:27:34,480 --> 00:27:47,700
[Muzyka]

471
00:27:45,740 --> 00:27:50,039
dobrze dla ciebie

472
00:27:47,700 --> 00:27:51,120
zapobiega odleżynom, nie wiem co

473
00:27:50,039 --> 00:27:54,360
zapobiega

474
00:27:51,120 --> 00:27:56,279
jeszcze kilka kawałków, a w każdym razie do mnie

475
00:27:54,360 --> 00:27:58,740
już niedługo będę z tym

476
00:27:56,279 --> 00:28:01,500
biedny stary major z grupy Washington Hall

477
00:27:58,740 --> 00:28:04,380
Grób Pawła

478
00:28:01,500 --> 00:28:06,059
miał przeczucie, które było całkiem jasne

479
00:28:04,380 --> 00:28:08,159
przeczucie

480
00:28:06,059 --> 00:28:10,200
daj spokój, o czym ty mówisz

481
00:28:08,159 --> 00:28:12,179
nie wierzysz w te wszystkie rzeczy

482
00:28:10,200 --> 00:28:13,620
nie powiedziałem, że w to wierzę, powiedziałem, że on

483
00:28:12,179 --> 00:28:15,659
w to wierzyłem

484
00:28:13,620 --> 00:28:17,279
nie pamiętasz wczoraj, kiedy my

485
00:28:15,659 --> 00:28:19,320
przyszedł z plaży

486
00:28:17,279 --> 00:28:21,179
stajesz się biały jak prześcieradło

487
00:28:19,320 --> 00:28:22,919
Myślałam, że widział ducha, którego znasz

488
00:28:21,179 --> 00:28:24,659
właściwie to prawda, pamiętam to

489
00:28:22,919 --> 00:28:27,480
spójrz na jego twarz

490
00:28:24,659 --> 00:28:29,039
po prostu nic do tego nie przyczepiłem

491
00:28:27,480 --> 00:28:32,659
cóż, nic nie powiedziałem

492
00:28:29,039 --> 00:28:34,710
i patrzył prosto na ciebie

493
00:28:32,659 --> 00:28:39,339
musiał patrzeć na kogoś innego

494
00:28:34,710 --> 00:28:39,339
[Muzyka]

495
00:28:43,260 --> 00:28:48,000
pożegnaj się dzisiaj z dobrym przyjacielem, więc

496
00:28:46,140 --> 00:28:50,279
daleko od domu

497
00:28:48,000 --> 00:28:53,640
Pierwszy doszedł do tego major Paul Gray

498
00:28:50,279 --> 00:28:56,640
wyspę 15 lat temu i bardzo mi się podobało

499
00:28:53,640 --> 00:28:58,980
że wracał Wiernie co roku

500
00:28:56,640 --> 00:29:01,980
wybrał to miejsce na swój ostateczny spoczynek

501
00:28:58,980 --> 00:29:04,740
miejsce Zaczarowane jak zawsze

502
00:29:01,980 --> 00:29:08,100
piękno i spokój wyspy

503
00:29:04,740 --> 00:29:09,960
jak czytamy w 10 rozdziale Ewangelii Mateusza, strach

504
00:29:08,100 --> 00:29:12,539
ich zatem nie ma, bo nie ma nic

505
00:29:09,960 --> 00:29:15,539
zakryte, które nie zostaną ujawnione i

506
00:29:12,539 --> 00:29:17,820
ukryte, czego nie można poznać, i bać się

507
00:29:15,539 --> 00:29:20,039
nie te, które zabiją ciało, ale

508
00:29:17,820 --> 00:29:21,960
nie są w stanie zabić serwera ale ale

509
00:29:20,039 --> 00:29:25,640
raczej strach

510
00:29:21,960 --> 00:29:29,279
Strach jest Royem zarówno duszą, jak i ciałem

511
00:29:25,640 --> 00:29:33,299
niech odpoczywa w łasce Bożej

512
00:29:29,279 --> 00:29:36,059
popiół w popiół, proch w proch, którzy dają

513
00:29:33,299 --> 00:29:39,679
dzięki Panu, że jest dobry

514
00:29:36,059 --> 00:29:39,679
Jego miłosierdzie trwa na wieki

515
00:29:41,940 --> 00:29:48,960
jak tam kolano, kolano jest dużo lepsze

516
00:29:46,860 --> 00:29:51,440
miło z twojej strony, że inspirujesz

517
00:29:48,960 --> 00:29:53,880
nie znaleźliśmy tej Twojej migawki

518
00:29:51,440 --> 00:29:56,640
Obawiam się, że to będzie rozczarowanie

519
00:29:53,880 --> 00:29:59,880
dla ciebie tak, tak jest

520
00:29:56,640 --> 00:30:03,539
ale chyba nic na to nie poradzę

521
00:29:59,880 --> 00:30:06,000
nie było go w portfelu majora Paula Gravesa nr

522
00:30:03,539 --> 00:30:08,039
ani nigdzie wśród jego rzeczy

523
00:30:06,000 --> 00:30:10,559
było kilka zdjęć grupowych

524
00:30:08,039 --> 00:30:12,659
ale żaden z twoich młodych ludzi dobrze to zrobił

525
00:30:10,559 --> 00:30:15,600
wszystko, co mogłeś

526
00:30:12,659 --> 00:30:17,940
może ktoś znalazł zdjęcie

527
00:30:15,600 --> 00:30:21,120
i podarł to

528
00:30:17,940 --> 00:30:22,140
kimkolwiek bym kiedykolwiek ktoś to zrobił, tego nie mam

529
00:30:21,120 --> 00:30:25,100
pomysł

530
00:30:22,140 --> 00:30:25,100
Jestem pewien

531
00:30:34,020 --> 00:30:39,840
och, wszystko wydaje się takie ciche

532
00:30:36,779 --> 00:30:42,779
majorze, nie wśród nas, tak

533
00:30:39,840 --> 00:30:45,299
Będzie mi ich brakować, widzisz

534
00:30:42,779 --> 00:30:47,220
jest tu rzadkością, odkąd byłem wcześniej

535
00:30:45,299 --> 00:30:50,640
zaczął pracować

536
00:30:47,220 --> 00:30:53,220
znasz tego człowieka, którego z pewnością miał dużo

537
00:30:50,640 --> 00:30:57,120
historie do opowiedzenia

538
00:30:53,220 --> 00:31:00,720
bo jestem pewien, że ty też musisz, Victoria, o nie

539
00:30:57,120 --> 00:31:03,960
Mama go nie lubi

540
00:31:00,720 --> 00:31:06,960
mieć do tego naturalny skłon, ja nie

541
00:31:03,960 --> 00:31:08,340
mam ten sam komunikat o pukaniu, tak, miał

542
00:31:06,960 --> 00:31:12,080
dobre ucho

543
00:31:08,340 --> 00:31:12,080
i dobre oko do szczegółów

544
00:31:12,179 --> 00:31:18,960
ale wygląda na to, że interesują cię ludzie

545
00:31:15,779 --> 00:31:22,620
naprawdę, czego potrzeba, jeśli tak mówisz

546
00:31:18,960 --> 00:31:25,440
Mama i ty widzisz część ludzi, która nie

547
00:31:22,620 --> 00:31:27,539
ktoś inny widzi, że nie poszlibyśmy w tę stronę

548
00:31:25,440 --> 00:31:29,220
daleko będziesz obserwować ich osobiste

549
00:31:27,539 --> 00:31:31,500
nawyki

550
00:31:29,220 --> 00:31:33,779
wszystkie najdrobniejsze szczegóły rzeczy

551
00:31:31,500 --> 00:31:36,299
zostawiają w swoich pokojach

552
00:31:33,779 --> 00:31:38,940
na przykład założę się, że mógłbyś mi powiedzieć

553
00:31:36,299 --> 00:31:42,659
co jest na moim stoliku przy łóżku, bez nawet

554
00:31:38,940 --> 00:31:43,380
patrząc tylko dlatego, że odkurzasz i sprzątasz

555
00:31:42,659 --> 00:31:46,500
w górę

556
00:31:43,380 --> 00:31:49,500
ale wcale nie są trudne

557
00:31:46,500 --> 00:31:53,100
OK, daj mi teraz zobaczyć

558
00:31:49,500 --> 00:31:56,700
masz kilka zdjęć z pięciu z nich

559
00:31:53,100 --> 00:31:57,919
maska do spania te witaminy, które ty

560
00:31:56,700 --> 00:32:00,779
weź

561
00:31:57,919 --> 00:32:04,980
budzik

562
00:32:00,779 --> 00:32:07,620
tak, myślę, że to bardzo dobrze

563
00:32:04,980 --> 00:32:10,080
dokładnie tak, widzisz, że masz

564
00:32:07,620 --> 00:32:12,779
doskonała pamięć wzrokowa

565
00:32:10,080 --> 00:32:16,140
prawdopodobnie wiesz więcej o ludziach niż

566
00:32:12,779 --> 00:32:19,399
nawet dobrze zdajesz sobie sprawę

567
00:32:16,140 --> 00:32:19,399
to prawda

568
00:32:44,460 --> 00:32:50,100
jak się masz, panno Marple

569
00:32:46,860 --> 00:32:51,840
jest nam wszystkim bardzo przykro z powodu majora

570
00:32:50,100 --> 00:32:54,059
musi być dla ciebie szczególnie trudny, on

571
00:32:51,840 --> 00:32:55,320
wydawał się twoim bliskim przyjacielem, tak, on

572
00:32:54,059 --> 00:32:57,299
był

573
00:32:55,320 --> 00:32:59,820
jednak w moim wieku

574
00:32:57,299 --> 00:33:03,480
śmierć nie wydaje się taka straszna

575
00:32:59,820 --> 00:33:06,840
smutne oczywiście, ale nie takie widmo

576
00:33:03,480 --> 00:33:08,279
och, cieszę się, że nienawidzę tak mówić

577
00:33:06,840 --> 00:33:09,840
Mam nadzieję, że nie masz tego na myśli tylko dlatego

578
00:33:08,279 --> 00:33:12,899
jesteś starszy, masz coś specjalnego

579
00:33:09,840 --> 00:33:15,360
związek ze śmiercią to nie bzdura

580
00:33:12,899 --> 00:33:16,620
starsza, za jaką nigdy bym o sobie nie pomyślała

581
00:33:15,360 --> 00:33:18,360
starsi

582
00:33:16,620 --> 00:33:21,360
Czuję się tak samo jak wtedy, gdy byłem

583
00:33:18,360 --> 00:33:24,000
17. Tylko wtedy oczywiście rozwaliłem każdego

584
00:33:21,360 --> 00:33:26,460
ponad 20, a teraz nie

585
00:33:24,000 --> 00:33:28,019
wokół ciebie, musisz być z tego powodu taki zadowolony

586
00:33:26,460 --> 00:33:30,179
nadal możesz chodzić

587
00:33:28,019 --> 00:33:33,059
możesz sobie pozwolić na samozadowolenie

588
00:33:30,179 --> 00:33:34,980
ja, och, sprawia ci to przyjemność i wiesz o tym

589
00:33:33,059 --> 00:33:37,200
nie ma nikogo bardziej przemyconego niż człowiek

590
00:33:34,980 --> 00:33:39,600
kto czuje się uprawniony do panowania nad innymi

591
00:33:37,200 --> 00:33:43,440
Ludzie, jak śmiecie tak do mnie mówić

592
00:33:39,600 --> 00:33:45,179
Jestem chory, och, panie radiu

593
00:33:43,440 --> 00:33:46,860
Prowadzę ożywioną pogawędkę z tą kobietą

594
00:33:45,179 --> 00:33:49,740
tutaj, czyli więcej niż kiedykolwiek miałem

595
00:33:46,860 --> 00:33:52,500
z tobą ona ma kręgosłup, on nie

596
00:33:49,740 --> 00:33:54,600
siedzieć cały dzień, jak na zegarze

597
00:33:52,500 --> 00:33:57,019
kogoś, kogo mógłbym wymienić, a ona taka nie jest

598
00:33:54,600 --> 00:33:57,019
niegrzeczny

599
00:33:57,360 --> 00:34:01,380
widzisz, że podoba mi się to, że ona wie jak

600
00:33:59,880 --> 00:34:03,720
żeby mnie rozśmieszyć

601
00:34:01,380 --> 00:34:04,620
szkoda, że grób majora Paula nie przetrwał

602
00:34:03,720 --> 00:34:07,040
więcej

603
00:34:04,620 --> 00:34:09,480
mógł pomóc mu na nadciśnienie

604
00:34:07,040 --> 00:34:11,520
nadciśnienie, moja stopa nigdy nie miała wysokiego poziomu

605
00:34:09,480 --> 00:34:13,919
ciśnienie krwi w jego życiu dobrze

606
00:34:11,520 --> 00:34:16,500
oczywiście, że tak, sam to słyszałem

607
00:34:13,919 --> 00:34:18,419
ktoś, ja też

608
00:34:16,500 --> 00:34:20,820
ale wiesz, że nie pamiętam kto

609
00:34:18,419 --> 00:34:22,919
wspomniałem o tym, dobrze, wspomniałem o tym

610
00:34:20,820 --> 00:34:25,800
do ciebie raz, na noc przed nim

611
00:34:22,919 --> 00:34:27,480
umarł, och, więc to zrobiłeś, ja całkowicie

612
00:34:25,800 --> 00:34:30,480
zapomniałem

613
00:34:27,480 --> 00:34:31,560
ale zastanawiam się, kto ci powiedział, hmm, pozwól mi

614
00:34:30,480 --> 00:34:34,440
pomyśl

615
00:34:31,560 --> 00:34:36,480
wiesz, że nie pamiętam siebie

616
00:34:34,440 --> 00:34:38,099
Edward wspomniał o tym pewnego dnia około

617
00:34:36,480 --> 00:34:40,320
basen, prawda?

618
00:34:38,099 --> 00:34:42,179
szczeniaku Powiedziałem majorowi, że nie powinien

619
00:34:40,320 --> 00:34:44,220
pić z wysokim ciśnieniem krwi i on

620
00:34:42,179 --> 00:34:46,440
prawie spadł z krzesła i powiedział, że nie

621
00:34:44,220 --> 00:34:49,020
masz wysokie ciśnienie krwi, było ono niskie

622
00:34:46,440 --> 00:34:51,000
lekarz zawsze musiał brać to dwa razy

623
00:34:49,020 --> 00:34:54,440
o mój

624
00:34:51,000 --> 00:34:54,440
Zastanawiam się, co o tym sądzić

625
00:35:02,700 --> 00:35:08,960
przepraszam

626
00:35:05,040 --> 00:35:08,960
Chcę wysłać te pocztówki

627
00:35:16,619 --> 00:35:20,700
Nie rozumiem, dlaczego mieliby wejść

628
00:35:18,900 --> 00:35:23,220
pokoju majora, chyba że do niego należał

629
00:35:20,700 --> 00:35:28,020
Wiem tylko, że nigdy nie widuję Sary

630
00:35:23,220 --> 00:35:29,579
Rycerz w swoim pokoju, aż to zrobi

631
00:35:28,020 --> 00:35:31,619
wiesz

632
00:35:29,579 --> 00:35:33,720
nie sądzimy, żeby wziął jakieś pigułki

633
00:35:31,619 --> 00:35:35,280
tak

634
00:35:33,720 --> 00:35:37,560
cóż, jeśli jest w tym coś dziwnego

635
00:35:35,280 --> 00:35:39,119
ona pigułki jest w głównym pokoju

636
00:35:37,560 --> 00:35:40,800
powinnam porozmawiać o tym z doktorem Grahamem, nie rób tego

637
00:35:39,119 --> 00:35:43,140
myślisz

638
00:35:40,800 --> 00:35:44,400
Myślę, że może powinniśmy przejść dalej

639
00:35:43,140 --> 00:35:46,619
informacje są nasze

640
00:35:44,400 --> 00:35:49,619
odpowiedzialność, jeśli coś jest

641
00:35:46,619 --> 00:35:51,839
nie w tej kwestii

642
00:35:49,619 --> 00:35:54,480
dziękuję Victorio, jesteś absolutnie

643
00:35:51,839 --> 00:35:56,650
dobrze, że do nas przyszedłeś, dziękuję

644
00:35:54,480 --> 00:36:13,140
proszę pana, dziękuję mamo

645
00:35:56,650 --> 00:36:15,060
[Muzyka]

646
00:36:13,140 --> 00:36:16,740
wiesz, chciałem zapytać kogo

647
00:36:15,060 --> 00:36:19,079
jakie masz włosy? Myślę, że ten kolor by pasował

648
00:36:16,740 --> 00:36:20,640
będzie dla mnie idealny, cóż, zadzwonię do niego i

649
00:36:19,079 --> 00:36:23,720
umów się na spotkanie

650
00:36:20,640 --> 00:36:23,720
tak, OK

651
00:36:27,240 --> 00:36:37,740
wow

652
00:36:28,740 --> 00:36:40,859
[Muzyka]

653
00:36:37,740 --> 00:36:43,920
Doktor Graham nr I

654
00:36:40,859 --> 00:36:46,380
Obawiam się, że zrobiłem coś haniebnego

655
00:36:43,920 --> 00:36:49,020
Powiedziałem ci kłamstwo

656
00:36:46,380 --> 00:36:51,119
o zdjęciu mojego siostrzeńca

657
00:36:49,020 --> 00:36:53,940
Wymyśliłem to

658
00:36:51,119 --> 00:36:55,920
dlaczego miałbyś to zrobić, bo ja

659
00:36:53,940 --> 00:36:57,300
Wiedziałem, że major ma migawkę

660
00:36:55,920 --> 00:36:59,099
morderca

661
00:36:57,300 --> 00:37:00,720
zaproponował, że pokaże mi to pewnego dnia

662
00:36:59,099 --> 00:37:03,060
zanim umarł

663
00:37:00,720 --> 00:37:05,280
strzał zabójcy, tak to powiedział

664
00:37:03,060 --> 00:37:07,380
czy on mi opowiedział tę historię, ale ja nigdy

665
00:37:05,280 --> 00:37:10,640
faktycznie widziałem migawkę, a potem ciebie

666
00:37:07,380 --> 00:37:10,640
zobacz następnego dnia umarł

667
00:37:11,880 --> 00:37:17,359
Pomyślałem, że powinieneś mieć pełnię

668
00:37:14,160 --> 00:37:17,359
możliwe informacje

669
00:37:17,579 --> 00:37:21,420
na wypadek

670
00:37:19,800 --> 00:37:23,760
w razie czego

671
00:37:21,420 --> 00:37:27,180
na wypadek gdybyś

672
00:37:23,760 --> 00:37:30,839
postanowił podjąć w tej sprawie kroki

673
00:37:27,180 --> 00:37:33,480
kroki, jakie kroki, och, nie mam

674
00:37:30,839 --> 00:37:36,300
Pomysł, że mężczyzna na twoim miejscu wiedziałby

675
00:37:33,480 --> 00:37:38,640
więcej na ten temat niż ja

676
00:37:36,300 --> 00:37:40,740
być może pewnego rodzaju zapytanie I

677
00:37:38,640 --> 00:37:44,280
myślałem, że lekarz może to zrobić

678
00:37:40,740 --> 00:37:46,800
wydawało mi się, że uch, może tam

679
00:37:44,280 --> 00:37:48,240
powinno być pytaniem, o którym myślałem

680
00:37:46,800 --> 00:37:51,420
to

681
00:37:48,240 --> 00:37:53,700
wtedy może byłby jakiś sposób

682
00:37:51,420 --> 00:37:55,440
skonsultuj się z lekarzem majora Paula Graya

683
00:37:53,700 --> 00:37:57,540
w Anglii

684
00:37:55,440 --> 00:38:00,300
jak jeden lekarz drugiemu

685
00:37:57,540 --> 00:38:02,640
coś takiego

686
00:38:00,300 --> 00:38:04,020
zobacz, czy kiedykolwiek przepisał Serenite

687
00:38:02,640 --> 00:38:07,020
cudownie

688
00:38:04,020 --> 00:38:10,700
jak mądrze o tym pomyślałeś

689
00:38:07,020 --> 00:38:10,700
co będziesz dalej myśleć

690
00:38:11,460 --> 00:38:17,940
może ktoś powinien porozmawiać z

691
00:38:13,560 --> 00:38:22,020
lokalna policja, och, to byłby krok

692
00:38:17,940 --> 00:38:25,260
Widzę, że teraz doskonale, cóż, muszę

693
00:38:22,020 --> 00:38:28,740
spadaj, życzę ci szczęścia

694
00:38:25,260 --> 00:38:32,000
i doktor Graham, to było bardzo miłe z twojej strony

695
00:38:28,740 --> 00:38:40,570
porozmawiaj ze mną o tym, naprawdę tak było

696
00:38:32,000 --> 00:38:40,570
[Muzyka]

697
00:38:43,859 --> 00:38:48,060
wyjaśnijmy sobie, o co chodzi

698
00:38:46,920 --> 00:38:50,040
sugestia

699
00:38:48,060 --> 00:38:52,980
że była to butelka trujących peelingów

700
00:38:50,040 --> 00:38:53,760
zastąpił selenit, nie, tak myślę

701
00:38:52,980 --> 00:38:55,800
nie

702
00:38:53,760 --> 00:38:57,660
gdyby ktoś chciał się pozbyć

703
00:38:55,800 --> 00:39:00,000
majora, szybko by go otrzymali

704
00:38:57,660 --> 00:39:01,740
coś najprawdopodobniej w jakimś napoju

705
00:39:00,000 --> 00:39:04,560
rodzaj i leki na ciśnienie krwi

706
00:39:01,740 --> 00:39:06,599
umieścić później w swoim pokoju, ale dokładnie

707
00:39:04,560 --> 00:39:08,339
uh, czy nie ma nocy na receptę

708
00:39:06,599 --> 00:39:10,560
narkotyk

709
00:39:08,339 --> 00:39:12,300
jak ktoś mógł to wrzucić do majora

710
00:39:10,560 --> 00:39:15,060
pokoju, czy nie byłoby to oczywiste

711
00:39:12,300 --> 00:39:17,160
gdyby nie jego recepta, byłoby to łatwe

712
00:39:15,060 --> 00:39:19,040
wystarczy, aby usunąć prawdziwe nazwisko pacjenta

713
00:39:17,160 --> 00:39:21,599
z formularza recepty na butelce

714
00:39:19,040 --> 00:39:25,020
wszystko, czego potrzebujesz, to powód dla mnie

715
00:39:21,599 --> 00:39:27,420
wtedy po prostu rozpuścisz plotkę, że to on

716
00:39:25,020 --> 00:39:28,920
cierpiących na nadciśnienie i

717
00:39:27,420 --> 00:39:31,079
kto to wszystko zrobił

718
00:39:28,920 --> 00:39:32,640
i jeszcze nie wiem, czy by tak nie było

719
00:39:31,079 --> 00:39:34,260
prościej było go otruć

720
00:39:32,640 --> 00:39:35,820
i odpuść sobie, o nie, nie, stary

721
00:39:34,260 --> 00:39:39,720
to mogło oznaczać dochodzenie

722
00:39:35,820 --> 00:39:41,700
prawdopodobnie sekcja zwłok, w ten sposób lekarz

723
00:39:39,720 --> 00:39:43,320
przyjąłby śmierć i podpisałby

724
00:39:41,700 --> 00:39:46,380
certyfikat

725
00:39:43,320 --> 00:39:49,140
tak jak ja, doktor Graham

726
00:39:46,380 --> 00:39:51,240
tak bardzo, jak szanuję twój instynkt

727
00:39:49,140 --> 00:39:53,400
to nadal nie masz dowodu, że istnieje

728
00:39:51,240 --> 00:39:56,820
nie ma nic do zbadania ani tego, co masz

729
00:39:53,400 --> 00:39:59,640
to plotki i spekulacje, a co jeśli jego

730
00:39:56,820 --> 00:40:01,680
lekarz domowy nigdy nie przepisał

731
00:39:59,640 --> 00:40:03,900
spokojny, który daje nam punkt wyjścia

732
00:40:01,680 --> 00:40:05,760
oczywiście, ale nie jestem pewien, co moglibyśmy

733
00:40:03,900 --> 00:40:07,920
się pojawić. To znaczy, nie jesteśmy nawet pewni

734
00:40:05,760 --> 00:40:10,099
że popełniono w tym zakresie przestępstwo

735
00:40:07,920 --> 00:40:10,099
punkt

736
00:40:20,040 --> 00:40:25,280
nieźle

737
00:40:22,260 --> 00:40:25,280
Michał ma rację

738
00:40:27,000 --> 00:40:31,740
musisz dużo grać w krokieta w Saint

739
00:40:28,740 --> 00:40:34,320
Mary Meade Nie, nie aż tak bardzo

740
00:40:31,740 --> 00:40:37,320
czy to kocham, oczywiście, że to kocham

741
00:40:34,320 --> 00:40:38,280
taka zabawa nie jest dobra

742
00:40:37,320 --> 00:40:40,500
cóż

743
00:40:38,280 --> 00:40:44,060
prawdę mówiąc, to jedyny sposób

744
00:40:40,500 --> 00:40:44,060
Wiem, że należy uciec od pana Rayfielda

745
00:40:44,700 --> 00:40:51,599
jesteś z nim już jakiś czas

746
00:40:48,060 --> 00:40:54,240
musisz bardzo kochać pielęgniarstwo

747
00:40:51,599 --> 00:40:56,700
ma to swoje dodatkowe zalety, takie jak

748
00:40:54,240 --> 00:40:58,320
te karaibskie wakacje co roku a

749
00:40:56,700 --> 00:41:00,960
wielu z was przychodzi tu w tym samym czasie

750
00:40:58,320 --> 00:41:02,099
każdego roku, o tak, Hillingtons

751
00:41:00,960 --> 00:41:04,460
dysony

752
00:41:02,099 --> 00:41:07,500
oczywiście główny grób Pawła

753
00:41:04,460 --> 00:41:09,780
Pierwotnie mieszkała tu pierwsza żona Grega

754
00:41:07,500 --> 00:41:12,300
najpierw wiesz co

755
00:41:09,780 --> 00:41:14,700
Nie wiedziałam, że był rozwiedziony, o nie, nie

756
00:41:12,300 --> 00:41:17,940
nie, Gail umarła

757
00:41:14,700 --> 00:41:21,500
była kuzynką Lucky'ego, która miała szczęście w małżeństwie

758
00:41:17,940 --> 00:41:21,500
Greg miesiąc później

759
00:41:22,200 --> 00:41:26,060
twój strzał

760
00:41:23,640 --> 00:41:26,060
och

761
00:41:27,119 --> 00:41:31,260
spójrz, moja piłka przeszła prosto przez

762
00:41:29,040 --> 00:41:32,700
niegodziwy. Czyż ty nie jesteś taki wspaniały

763
00:41:31,260 --> 00:41:35,420
stałem tuż przed nim I

764
00:41:32,700 --> 00:41:35,420
znaczy, jak możesz przegapić

765
00:41:38,579 --> 00:41:42,020
nigdy się wtedy nie ożeniłeś

766
00:41:44,520 --> 00:41:50,640
co sprawia, że tak mówisz, czy ja to powiedziałem

767
00:41:47,040 --> 00:41:53,160
całe to głupie, o czym myślałem na głos

768
00:41:50,640 --> 00:41:55,440
oznaczałoby, że kobieta mająca męża nie byłaby taka

769
00:41:53,160 --> 00:41:58,400
zdolny do odbywania dłuższych podróży, ot co

770
00:41:55,440 --> 00:41:58,400
przechodziło mi przez głowę

771
00:41:58,500 --> 00:42:03,500
Właściwie to byłem żonaty

772
00:42:00,960 --> 00:42:03,500
on

773
00:42:06,480 --> 00:42:10,700
no cóż, jestem wdową

774
00:42:09,060 --> 00:42:17,240
cholera

775
00:42:10,700 --> 00:42:17,240
dobry wieczór, cześć, miłej kolacji

776
00:42:21,599 --> 00:42:26,520
wygląda bardzo wyzywająco, nie sądzisz

777
00:42:23,960 --> 00:42:28,859
och, Molly

778
00:42:26,520 --> 00:42:31,079
o tak, teraz o tym wspominasz

779
00:42:28,859 --> 00:42:33,839
Ellen, w czym może być problem

780
00:42:31,079 --> 00:42:35,760
Śmierć majora oczywiście się boją

781
00:42:33,839 --> 00:42:38,099
handel turystyczny zaniknie, gdy tylko

782
00:42:35,760 --> 00:42:39,960
rozchodzi się wieść, że wiesz, jacy są ludzie

783
00:42:38,099 --> 00:42:43,500
najwyraźniej była już policja

784
00:42:39,960 --> 00:42:45,300
skonsultowałem się, och, cokolwiek, cóż, to wszystko

785
00:42:43,500 --> 00:42:47,820
co też słyszałem

786
00:42:45,300 --> 00:42:51,420
nie, nic nie było podejrzane

787
00:42:47,820 --> 00:42:53,400
cóż, właśnie Timowi jest mi przykro z tego powodu

788
00:42:51,420 --> 00:42:54,960
może go zrujnować, wszystko jest powiązane

789
00:42:53,400 --> 00:42:57,240
w tym miejscu

790
00:42:54,960 --> 00:42:59,940
o Boże

791
00:42:57,240 --> 00:43:02,339
myślałem, że to wspólne przedsięwzięcie obu firm

792
00:42:59,940 --> 00:43:04,740
z nich, ale wtedy oczywiście mógłbym je dostać

793
00:43:02,339 --> 00:43:07,680
moje fakty dobrze się pomieszały

794
00:43:04,740 --> 00:43:09,480
prawdopodobnie to także jej pieniądze, których prawie nie ma

795
00:43:07,680 --> 00:43:12,540
być dużo zdrowia

796
00:43:09,480 --> 00:43:15,839
z pewnością robi wszystko, co może

797
00:43:12,540 --> 00:43:17,760
biorąc pod uwagę jej przeszłość, którą mi przypomina

798
00:43:15,839 --> 00:43:19,800
Penny Livingston

799
00:43:17,760 --> 00:43:23,280
córka mojej sąsiadki

800
00:43:19,800 --> 00:43:26,099
wpadła w szał, przyzwyczajona do omdlenia

801
00:43:23,280 --> 00:43:29,780
nigdy nie dowiedzieli się, co to było

802
00:43:26,099 --> 00:43:29,780
Słyszałem, że tak było

803
00:43:30,359 --> 00:43:36,079
mentalna Penny Livingston

804
00:43:33,240 --> 00:43:36,079
nie

805
00:43:47,099 --> 00:43:51,839
cześć, dobry wieczór

806
00:43:49,619 --> 00:43:53,099
zgadnij, co mamy po obiedzie

807
00:43:51,839 --> 00:43:55,440
tasowanie

808
00:43:53,099 --> 00:43:57,900
tasowanie

809
00:43:55,440 --> 00:44:00,900
Byłem zmuszony zrezygnować. Mam

810
00:43:57,900 --> 00:44:01,619
podstępne kolano. Szkoda, przykro mi to słyszeć

811
00:44:00,900 --> 00:44:03,060
to

812
00:44:01,619 --> 00:44:04,740
ale będziesz doskonałym Turingiem

813
00:44:03,060 --> 00:44:08,599
sekcji, to prawda, do zobaczenia

814
00:44:04,740 --> 00:44:08,599
tam, do widzenia, miłej kolacji

815
00:44:09,480 --> 00:44:14,080
dobry wieczór

816
00:44:10,890 --> 00:44:14,080
[Muzyka]

817
00:44:16,020 --> 00:44:21,319
nie wiedziałbyś, że wybiegłaby i kupiła

818
00:44:17,700 --> 00:44:21,319
szal taki sam jak Molly

819
00:44:22,619 --> 00:44:26,280
Chciałbym skrócić wakacje i wyjechać

820
00:44:24,540 --> 00:44:30,020
dom

821
00:44:26,280 --> 00:44:30,020
Alfredzie, dlaczego mielibyśmy to zrobić

822
00:44:32,339 --> 00:44:35,480
co cię dręczy

823
00:44:42,720 --> 00:44:48,660
Wiem, że mamy swoje problemy

824
00:44:46,260 --> 00:44:50,579
ale jestem twoim najlepszym przyjacielem i jeśli tak

825
00:44:48,660 --> 00:44:53,220
w tarapatach, musisz mi zaufać

826
00:44:50,579 --> 00:44:55,760
nic, w czym możesz mi pomóc z Evelyn

827
00:44:53,220 --> 00:44:55,760
dziękuję

828
00:44:55,859 --> 00:45:00,359
posłuchaj mnie

829
00:44:58,079 --> 00:45:02,460
Wiem, że miałeś romans ze Luckiem

830
00:45:00,359 --> 00:45:04,740
równie dobrze możesz przyznać, że to dużo

831
00:45:02,460 --> 00:45:05,819
wiem tylko, że to nadal trwa, cóż

832
00:45:04,740 --> 00:45:07,619
nie

833
00:45:05,819 --> 00:45:10,020
więc jaką dziurę ma nad tobą

834
00:45:07,619 --> 00:45:11,460
dlaczego pozwalasz jej na to

835
00:45:10,020 --> 00:45:14,280
ponieważ ja

836
00:45:11,460 --> 00:45:17,280
Zrobiłem coś strasznie złego, ona o tym wie

837
00:45:14,280 --> 00:45:18,660
nie wierzę w to, co zrobiłeś

838
00:45:17,280 --> 00:45:20,099
ukraść samochód

839
00:45:18,660 --> 00:45:22,740
morderstwo gwałtem

840
00:45:20,099 --> 00:45:24,660
raczej torba

841
00:45:22,740 --> 00:45:26,900
nigdy nie zrobiłeś nic złego w swoim

842
00:45:24,660 --> 00:45:26,900
życie

843
00:45:27,180 --> 00:45:33,119
wcześniej była recepta

844
00:45:29,760 --> 00:45:35,040
Lucky poprosił mnie o podpisanie umowy lekarskiej

845
00:45:33,119 --> 00:45:38,160
imię i nazwisko na blankiecie recepty

846
00:45:35,040 --> 00:45:41,040
powiedział, że to na pigułki odchudzające czy coś

847
00:45:38,160 --> 00:45:45,000
wydawał się wystarczająco nieszkodliwy

848
00:45:41,040 --> 00:45:48,500
poza tym oszalałem na tym punkcie i

849
00:45:45,000 --> 00:45:48,500
Zrobiłbym dla niej wszystko

850
00:45:49,680 --> 00:45:54,540
nie rozumiem

851
00:45:51,780 --> 00:45:56,160
Zrobiłem to wtedy wysoko

852
00:45:54,540 --> 00:45:58,579
do

853
00:45:56,160 --> 00:45:58,579
później

854
00:46:00,839 --> 00:46:07,319
Zdałem sobie sprawę, że to wykorzystała

855
00:46:04,680 --> 00:46:11,180
to zabójca

856
00:46:07,319 --> 00:46:11,180
Pierwsza żona Grega, Gail

857
00:46:11,520 --> 00:46:17,780
szczęśliwa trucizna Gail Dyson

858
00:46:15,000 --> 00:46:17,780
okropne

859
00:46:18,119 --> 00:46:23,220
ale nie pomogłeś jej celowo

860
00:46:20,880 --> 00:46:26,040
sam powiedziałeś, że to pismo odręczne

861
00:46:23,220 --> 00:46:28,560
na blankiecie recepty

862
00:46:26,040 --> 00:46:30,660
Kupiłem leki i teraz trzyma

863
00:46:28,560 --> 00:46:32,760
to nad tobą

864
00:46:30,660 --> 00:46:34,740
coś w rodzaju czarnego samca

865
00:46:32,760 --> 00:46:38,099
przysięgam, że gdybym

866
00:46:34,740 --> 00:46:41,040
nie uciekaj z tego miejsca

867
00:46:38,099 --> 00:46:43,440
Zabiję ją, nie mów, że pomyślimy

868
00:46:41,040 --> 00:46:45,839
czegoś, czego jestem pewien

869
00:46:43,440 --> 00:46:48,060
kto jeszcze o tym wie, nie wiem

870
00:46:45,839 --> 00:46:50,400
w tym momencie

871
00:46:48,060 --> 00:46:53,960
cóż

872
00:46:50,400 --> 00:46:53,960
chyba po prostu będziemy musieli zobaczyć

873
00:46:55,260 --> 00:47:00,119
może nikt inny nie wie, tylko ona

874
00:46:57,839 --> 00:47:02,960
byłoby miło

875
00:47:00,119 --> 00:47:02,960
nie sądzisz

876
00:47:03,720 --> 00:47:06,839
napisałem

877
00:47:05,099 --> 00:47:08,640
widzisz pannę Marvel, o której myśli

878
00:47:06,839 --> 00:47:10,619
turniej w rzutki, cóż, nie, nie

879
00:47:08,640 --> 00:47:12,540
Widziałem ją, ale uh, zwykle jest poza domem

880
00:47:10,619 --> 00:47:14,540
patio, już teraz

881
00:47:12,540 --> 00:47:14,540
och

882
00:47:18,119 --> 00:47:24,119
przestań, założę się, że tak

883
00:47:21,660 --> 00:47:26,160
Panie, jeśli przestraszyłeś mnie po śmierci Tima

884
00:47:24,119 --> 00:47:28,140
Szukałem cię. Nie gram w rzutki

885
00:47:26,160 --> 00:47:30,180
powinieneś się dowiedzieć, że zapisałem cię do

886
00:47:28,140 --> 00:47:32,280
turniej shuffleboard też, dlaczego miałby to zrobić

887
00:47:30,180 --> 00:47:34,920
robisz coś tak okropnego, jesteś stary

888
00:47:32,280 --> 00:47:37,020
powinieneś grać w shuffleboard, wszystko stare

889
00:47:34,920 --> 00:47:38,940
ludzie powinni grać w shuffleboard, o to chodzi

890
00:47:37,020 --> 00:47:40,560
najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek usłyszałem

891
00:47:38,940 --> 00:47:42,599
zarządzam własną rozrywką, dziękuję

892
00:47:40,560 --> 00:47:44,280
bardzo dużo możesz zdobyć sam

893
00:47:42,599 --> 00:47:46,200
też zabity

894
00:47:44,280 --> 00:47:48,060
Obserwowałem cię

895
00:47:46,200 --> 00:47:50,160
fruwając dookoła, mając te miłe rzeczy

896
00:47:48,060 --> 00:47:51,720
Twoje nieszkodliwe pogawędki i

897
00:47:50,160 --> 00:47:54,420
wtykałeś nos

898
00:47:51,720 --> 00:47:57,240
rzeczy, o których tylko próbowałem pamiętać

899
00:47:54,420 --> 00:47:59,099
Historia morderstwa, którą opowiedział mi major

900
00:47:57,240 --> 00:48:01,800
o mordercach, stworzonych chłopcach

901
00:47:59,099 --> 00:48:03,839
powinien wpisać młodzi piękni mordercy

902
00:48:01,800 --> 00:48:06,300
czy oczywiście zamordowałbyś jej męża?

903
00:48:03,839 --> 00:48:09,000
dał mu tabletkę nasenną i popchnął

904
00:48:06,300 --> 00:48:10,560
z balkonu zaradna kobieta

905
00:48:09,000 --> 00:48:12,119
powiedział, że popełniliśmy samobójstwo

906
00:48:10,560 --> 00:48:13,800
wysiadła całkiem lekko, kiedy oni

907
00:48:12,119 --> 00:48:16,380
dogonił ją niebieski, wiedział, że może

908
00:48:13,800 --> 00:48:18,660
oczywiście zmniejszona odpowiedzialność

909
00:48:16,380 --> 00:48:22,560
tak to nazywają, czy major pokazał ci A

910
00:48:18,660 --> 00:48:24,180
migawki to morderstwa, nie, teraz nie

911
00:48:22,560 --> 00:48:27,300
wystaw szyję

912
00:48:24,180 --> 00:48:29,640
idź i dotknij czegoś, na co masz atak

913
00:48:27,300 --> 00:48:31,140
jakiegoś rodzaju, nadstawię szyję, gdziekolwiek będę

914
00:48:29,640 --> 00:48:33,240
proszę

915
00:48:31,140 --> 00:48:36,060
i nie zapisuj mnie na nic innego

916
00:48:33,240 --> 00:48:39,380
albo sprawdzę, czy jesteś zapisany

917
00:48:36,060 --> 00:48:39,380
zajęcia opalania nago

918
00:48:40,940 --> 00:48:44,119
dziękuję

919
00:48:45,120 --> 00:48:54,599
[Muzyka]

920
00:48:52,079 --> 00:48:57,119
Pani Kendall

921
00:48:54,599 --> 00:48:59,339
Pani Kendall

922
00:48:57,119 --> 00:48:59,650
tak, John, co to jest, gdzie chcesz

923
00:48:59,339 --> 00:49:01,980
to

924
00:48:59,650 --> 00:49:06,960
[Muzyka]

925
00:49:01,980 --> 00:49:08,760
jakie kwiaty, gdzie je chcesz

926
00:49:06,960 --> 00:49:13,160
och, dlaczego nie umieścimy ich na środku

927
00:49:08,760 --> 00:49:13,160
stół, możesz to dla mnie zrobić

928
00:49:13,200 --> 00:49:16,680
i chcę, żeby zespół został założony natychmiast o godz

929
00:49:15,240 --> 00:49:20,240
o ósmej na bal kostiumowy

930
00:49:16,680 --> 00:49:20,240
czy mógłbyś im przypomnieć

931
00:49:21,290 --> 00:49:26,059
[Muzyka]

932
00:49:32,119 --> 00:49:38,660
dziękuję

933
00:49:34,460 --> 00:49:41,450
[Muzyka]

934
00:49:38,660 --> 00:49:42,680
obcy

935
00:49:41,450 --> 00:49:44,940
[Muzyka]

936
00:49:42,680 --> 00:49:46,859
tutaj obowiązują przepisy sanitarne

937
00:49:44,940 --> 00:49:48,960
jest tu za gorąco

938
00:49:46,859 --> 00:49:51,119
taksówka sprawia, że mam wrażenie, że on jest włączony

939
00:49:48,960 --> 00:49:52,560
ogień, ale musisz go nosić

940
00:49:51,119 --> 00:49:53,880
poprzedni właściciele byli cytowani dwukrotnie

941
00:49:52,560 --> 00:49:56,460
naruszenia

942
00:49:53,880 --> 00:49:57,010
teraz, gdyby Tim cię złapał, zostałbyś zwolniony

943
00:49:56,460 --> 00:50:09,119
rozumiesz

944
00:49:57,010 --> 00:50:10,859
[Muzyka]

945
00:50:09,119 --> 00:50:12,900
będziesz wyglądać absolutnie

946
00:50:10,859 --> 00:50:15,240
wspaniale na dzisiejszą imprezę, jeśli ty

947
00:50:12,900 --> 00:50:19,400
naprawdę myślę, że nie często mam swój

948
00:50:15,240 --> 00:50:19,400
fryzura zrobiona mniej więcej wtedy, kiedy to zrobiłeś

949
00:50:25,200 --> 00:50:28,260
Myślę, że Molly wpada w stan zdenerwowania

950
00:50:26,819 --> 00:50:31,380
załamanie

951
00:50:28,260 --> 00:50:33,660
kochana ja, jako pielęgniarka, wiedziałabyś

952
00:50:31,380 --> 00:50:35,339
znaki oczywiście, o tak

953
00:50:33,660 --> 00:50:36,900
jej brat też miał luźną śrubę

954
00:50:35,339 --> 00:50:38,700
co słyszę

955
00:50:36,900 --> 00:50:40,920
w samolocie zdjął wszystkie ubrania

956
00:50:38,700 --> 00:50:44,599
och kochanie

957
00:50:40,920 --> 00:50:44,599
czy to była pierwsza klasa, czy turystyczna

958
00:50:45,300 --> 00:50:49,500
cóż, nigdy nie latałem pierwszą klasą, po prostu

959
00:50:47,880 --> 00:50:51,540
zastanawiałem się, co robią

960
00:50:49,500 --> 00:50:53,520
ludzie, którzy wydają się mieć pieniądze, które wiesz

961
00:50:51,540 --> 00:50:55,140
precz ze wszystkim, co mieli jej ludzie

962
00:50:53,520 --> 00:50:57,300
oczywiście pieniądze, bo inaczej jak by to zrobiła

963
00:50:55,140 --> 00:50:59,420
Dostałem Tima, wiesz, że Molly jedzie

964
00:50:57,300 --> 00:51:02,460
z jakimś innym mężczyzną, zanim poznała Tima

965
00:50:59,420 --> 00:51:04,760
bardzo niesmaczny charakter

966
00:51:02,460 --> 00:51:08,160
och, to wilk w niebie

967
00:51:04,760 --> 00:51:09,059
z tego co słyszę, przeszłość kryminalna

968
00:51:08,160 --> 00:51:11,760
hm

969
00:51:09,059 --> 00:51:14,400
w każdym razie Molly nie chciała zabrać go do domu

970
00:51:11,760 --> 00:51:17,280
więc rodzina zabrania mu się ponownie spotykać

971
00:51:14,400 --> 00:51:19,440
bardzo staromodne, całkiem słuszne, prawda

972
00:51:17,280 --> 00:51:22,079
pomyśl w tym momencie na szczęście, Molly

973
00:51:19,440 --> 00:51:23,400
spotkałem Tima, a ten drugi mężczyzna w pewnym sensie wyblakł

974
00:51:22,079 --> 00:51:25,440
poza obrazem

975
00:51:23,400 --> 00:51:27,780
ale z tego co słyszałem w rodzinie tak było

976
00:51:25,440 --> 00:51:29,520
z ulgą, że wypłacili jej pieniądze

977
00:51:27,780 --> 00:51:31,440
jako swego rodzaju

978
00:51:29,520 --> 00:51:34,940
zachęta

979
00:51:31,440 --> 00:51:34,940
jak łapówka, masz na myśli

980
00:51:35,700 --> 00:51:42,200
Chyba można to tak nazwać

981
00:51:38,520 --> 00:51:42,200
tam teraz, co myślisz

982
00:51:42,240 --> 00:51:45,440
cóż, nie wiem

983
00:51:45,540 --> 00:51:50,660
Zwykle nie noszę super fryzury

984
00:51:48,119 --> 00:51:55,160
miska taka

985
00:51:50,660 --> 00:51:55,160
myślisz, że moglibyśmy to trochę poklepać?

986
00:51:55,390 --> 00:52:00,370
[Muzyka]

987
00:52:03,240 --> 00:52:06,240
obcy

988
00:52:19,740 --> 00:52:47,359
[Muzyka]

989
00:52:44,880 --> 00:52:47,359
wszyscy

990
00:52:47,839 --> 00:52:53,760
jest

991
00:52:50,240 --> 00:52:56,099
Marshall, tu Evelyn, masz jakieś pojęcie

992
00:52:53,760 --> 00:52:58,200
gdziekolwiek to jest, myślę nawet, żeby zdobyć

993
00:52:56,099 --> 00:53:00,780
piłem jakiś czas temu, ale nie jestem pewien, czy to jest to

994
00:52:58,200 --> 00:53:03,300
tak trudno rozpoznać kogokolwiek innego niż ty

995
00:53:00,780 --> 00:53:05,310
zauważ mnie

996
00:53:03,300 --> 00:53:12,059
twoje buty

997
00:53:05,310 --> 00:53:12,059
[Muzyka]

998
00:53:12,359 --> 00:53:15,359
proszę

999
00:53:15,960 --> 00:53:19,579
tak, co to jest

1000
00:53:21,300 --> 00:53:25,200
Myślę, oczywiście, że to moje

1001
00:53:22,680 --> 00:53:27,480
butelka serenitu, gdzie ją znalazłeś

1002
00:53:25,200 --> 00:53:28,930
zostałby postawiony

1003
00:53:27,480 --> 00:53:30,180
biedny

1004
00:53:28,930 --> 00:53:32,520
[Muzyka]

1005
00:53:30,180 --> 00:53:33,720
co to za pokój dżentelmena

1006
00:53:32,520 --> 00:53:35,000
panowie

1007
00:53:33,720 --> 00:53:37,619
to jest martwe

1008
00:53:35,000 --> 00:53:39,540
[Muzyka]

1009
00:53:37,619 --> 00:53:41,400
teraz myślimy, że śpi tak dobrze

1010
00:53:39,540 --> 00:53:43,140
jego grób, wiesz, że nie rozumiem

1011
00:53:41,400 --> 00:53:45,480
o co ci chodzi

1012
00:53:43,140 --> 00:53:49,460
ale to zrobisz

1013
00:53:45,480 --> 00:53:49,460
Panie Dyson

1014
00:53:56,300 --> 00:53:59,660
och, wow

1015
00:54:08,520 --> 00:54:16,319
[Muzyka]

1016
00:54:26,339 --> 00:54:28,940
śmieje się

1017
00:54:30,280 --> 00:54:33,939
[Muzyka]

1018
00:54:34,260 --> 00:54:39,330
Molly

1019
00:54:37,079 --> 00:54:41,540
Molly, co się stało

1020
00:54:39,330 --> 00:54:43,500
[Muzyka]

1021
00:54:41,540 --> 00:54:46,400
oczywiście, że nie chciałbyś siedzieć

1022
00:54:43,500 --> 00:54:46,400
tu i płakać bez powodu

1023
00:54:48,119 --> 00:54:55,339
może jest piąta po południu

1024
00:54:50,520 --> 00:54:55,339
i od drugiej nie pamiętam nic

1025
00:54:55,619 --> 00:55:00,780
i znajduję się w innym miejscu

1026
00:54:59,460 --> 00:55:03,319
czasami nawet noszę coś innego

1027
00:55:00,780 --> 00:55:03,319
ubrania

1028
00:55:03,480 --> 00:55:09,480
Nic nie pamiętam

1029
00:55:06,900 --> 00:55:12,440
musisz udać się do lekarza

1030
00:55:09,480 --> 00:55:12,440
nie mów tak

1031
00:55:12,599 --> 00:55:15,200
naprawdę

1032
00:55:16,800 --> 00:55:19,760
w porządku

1033
00:55:42,670 --> 00:55:53,010
[Muzyka]

1034
00:55:58,140 --> 00:56:00,319
obcy

1035
00:56:04,619 --> 00:56:07,619
Tim

1036
00:56:06,059 --> 00:56:11,220
Naprawdę myślę, że powinniśmy dowiedzieć się gdzie

1037
00:56:07,619 --> 00:56:13,680
Molly zniknęła. Wyglądała na strasznie zdenerwowaną

1038
00:56:11,220 --> 00:56:17,839
niemal histerycznie

1039
00:56:13,680 --> 00:56:17,839
czy widziała się z doktorem Grahamem w tej sprawie?

1040
00:56:18,200 --> 00:56:24,119
Przestałem nalegać na to

1041
00:56:22,319 --> 00:56:26,460
ona jest

1042
00:56:24,119 --> 00:56:28,740
Nie wiem, czy ona jest nierozsądna, kiedy to robi

1043
00:56:26,460 --> 00:56:31,140
przychodzi do lekarzy

1044
00:56:28,740 --> 00:56:34,460
wszystko w porządku, ma to coś wspólnego

1045
00:56:31,140 --> 00:56:34,460
ze swoją przeszłością, co chce powiedzieć

1046
00:56:35,760 --> 00:56:38,940
naprawdę jakieś problemy psychiczne

1047
00:56:37,680 --> 00:56:40,380
wolę o tym nie rozmawiać, nie ma o czym

1048
00:56:38,940 --> 00:56:42,920
źle z Molly, że kilka dni odpoczynku

1049
00:56:40,380 --> 00:56:42,920
nie wyleczy

1050
00:56:43,339 --> 00:56:49,339
wskazówka, tak, tak, czy u ciebie wszystko w porządku

1051
00:56:50,000 --> 00:57:01,579
to Victorious. Myślę, że ona tańczy

1052
00:56:54,120 --> 00:57:01,579
[Muzyka]

1053
00:57:01,680 --> 00:57:03,920
obcy

1054
00:57:06,920 --> 00:57:11,819
Egzaminator jest w drodze i przyniesie

1055
00:57:09,599 --> 00:57:13,440
Wraz z nim załoga karetki pogotowia zabrała doktora Grahama

1056
00:57:11,819 --> 00:57:15,839
kiedykolwiek otrzymam wiadomość od majora Paula

1057
00:57:13,440 --> 00:57:17,819
Lekarz Graya, o tak, było dokładnie tak samo

1058
00:57:15,839 --> 00:57:19,740
podejrzewał, że major nigdy ich nie miał

1059
00:57:17,819 --> 00:57:21,599
Życzę wysokiego ciśnienia krwi w jego życiu

1060
00:57:19,740 --> 00:57:24,859
teraz miałem więcej do zrobienia w tym czasie

1061
00:57:21,599 --> 00:57:24,859
moglibyśmy temu zapobiec

1062
00:57:28,020 --> 00:57:32,660
Dysona

1063
00:57:30,180 --> 00:57:32,660
w sypialni

1064
00:57:34,140 --> 00:57:38,880
Zakładam, że chciałbyś z nią porozmawiać

1065
00:57:36,180 --> 00:57:40,619
osobno. Tak, to taki zwyczaj, jeśli ty

1066
00:57:38,880 --> 00:57:44,240
nie przejmuj się, wyciągnij się z tego, chcąc być

1067
00:57:40,619 --> 00:57:44,240
pomocy, proszę usiąść, dziękuję

1068
00:57:45,540 --> 00:57:50,819
szkoda tej dziewczyny, którą była

1069
00:57:48,359 --> 00:57:52,200
miło, że oboje ją lubimy

1070
00:57:50,819 --> 00:57:53,339
Równie dobrze mógłbym przejść od razu do

1071
00:57:52,200 --> 00:57:56,280
punkt

1072
00:57:53,339 --> 00:57:58,980
Podeszła do mnie dziś wieczorem, nie dwie godziny

1073
00:57:56,280 --> 00:58:00,900
zanim umarła

1074
00:57:58,980 --> 00:58:03,420
zwróciła butelkę serenady

1075
00:58:00,900 --> 00:58:04,980
ktoś najwyraźniej zabrał do mojego pokoju

1076
00:58:03,420 --> 00:58:06,180
kiedy zauważyłeś, że były odwołania

1077
00:58:04,980 --> 00:58:07,920
brak och

1078
00:58:06,180 --> 00:58:09,480
około tydzień temu

1079
00:58:07,920 --> 00:58:11,760
Mam w butelce z pół tuzina butelek

1080
00:58:09,480 --> 00:58:13,500
walizkę, ale trzymam tylko tę jedną

1081
00:58:11,760 --> 00:58:15,359
to jest w bieżącym użyciu, a ty jako

1082
00:58:13,500 --> 00:58:18,059
Wiktoria, czy cokolwiek wiedziała

1083
00:58:15,359 --> 00:58:19,380
zaginiony Zapas Tak, powiedziała

1084
00:58:18,059 --> 00:58:20,880
ostatni raz widziała to w

1085
00:58:19,380 --> 00:58:22,800
Półka w naszej łazience

1086
00:58:20,880 --> 00:58:24,300
powiedziała, że się rozejrzy i po wszystkim

1087
00:58:22,800 --> 00:58:26,160
że mówiłem, że przyszła i wróciła

1088
00:58:24,300 --> 00:58:28,079
butelkę dla mnie dziś wieczorem na ścieżce

1089
00:58:26,160 --> 00:58:29,760
powiedziała mi, a potem znalazła to w

1090
00:58:28,079 --> 00:58:32,220
Pokój Magów

1091
00:58:29,760 --> 00:58:35,880
Nie mam pojęcia, jak się tam dostało

1092
00:58:32,220 --> 00:58:37,559
ale ale czy myślisz, że ona wiedziała

1093
00:58:35,880 --> 00:58:39,960
dokładnie

1094
00:58:37,559 --> 00:58:41,940
Panie Dysonie

1095
00:58:39,960 --> 00:58:44,400
dlaczego nie wspomniałeś o zaginionej Sarah

1096
00:58:41,940 --> 00:58:47,460
Rycerz w chwili śmierci majora

1097
00:58:44,400 --> 00:58:50,299
nie wydało ci się to dziwne?

1098
00:58:47,460 --> 00:58:50,299
dlaczego powinno

1099
00:58:50,579 --> 00:58:54,980
wiele osób uważa Serenite za haj

1100
00:58:52,680 --> 00:58:58,799
ciśnienie krwi nie jest bardziej niezwykłe niż

1101
00:58:54,980 --> 00:59:00,720
Aspiryna na bóle głowy poza tym w miarę

1102
00:58:58,799 --> 00:59:03,000
Słyszałem, że śmierć majora była

1103
00:59:00,720 --> 00:59:05,160
powinno być z przyczyn naturalnych, jeśli tak

1104
00:59:03,000 --> 00:59:07,760
został oczywiście nazwany morderstwem. I

1105
00:59:05,160 --> 00:59:07,760
przemówiłby

1106
00:59:11,220 --> 00:59:14,960
usprawiedliwia się, oczywiście

1107
00:59:15,599 --> 00:59:20,040
co wydaje się być problemem

1108
00:59:18,180 --> 00:59:22,200
jest o czym opowiadać

1109
00:59:20,040 --> 00:59:24,720
przyszła do kuchni, którą zrobiła pani Kendall

1110
00:59:22,200 --> 00:59:27,540
i miała nóż ze świecą pani

1111
00:59:24,720 --> 00:59:29,339
miałem nóż, sam go widziałem, ona go położyła

1112
00:59:27,540 --> 00:59:32,819
w kieszeni i wyszła za drzwi

1113
00:59:29,339 --> 00:59:35,160
nóż do steków, jaka ona jest bardzo dziwna

1114
00:59:32,819 --> 00:59:37,440
bardzo zły na pomoc przez cały czas

1115
00:59:35,160 --> 00:59:38,819
traci wraz z nami swoją świątynię

1116
00:59:37,440 --> 00:59:40,380
dlaczego go nie zabierzesz na dół

1117
00:59:38,819 --> 00:59:43,220
centrali i sprawdzić, czy uda mu się zidentyfikować

1118
00:59:40,380 --> 00:59:43,220
metabroń

1119
00:59:43,380 --> 00:59:46,380
musiało być podłączone do

1120
00:59:44,819 --> 00:59:48,480
O śmierci Majora przekonałeś się sam

1121
00:59:46,380 --> 00:59:50,400
może wiedziała coś wartościowego

1122
00:59:48,480 --> 00:59:52,920
szantaż

1123
00:59:50,400 --> 00:59:54,420
Nie widziałem cię na ścieżce z nią

1124
00:59:52,920 --> 00:59:55,859
że sugeruję, że miałeś coś do zrobienia

1125
00:59:54,420 --> 00:59:58,980
zrobić z tym

1126
00:59:55,859 --> 01:00:01,260
Bardzo chciałbym, żeby Tom do mnie poszedł, nie masz szczęścia

1127
00:59:58,980 --> 01:00:03,480
Gdybym to zrobił, nie próbowałbym niczego ukrywać

1128
01:00:01,260 --> 01:00:06,359
gdzie byłeś, zawsze to dla ciebie wyglądało tak źle

1129
01:00:03,480 --> 01:00:09,059
później, jeśli cię złapią, wow

1130
01:00:06,359 --> 01:00:12,740
Mogę liczyć na szczęście w swoim czasie

1131
01:00:09,059 --> 01:00:12,740
Mam nadzieję, że potrafisz rozliczyć się ze swoich

1132
01:00:18,359 --> 01:00:22,859
Nie chcę cię podlewać, pani świeca, ale

1133
01:00:20,700 --> 01:00:25,079
Muszę zadać ci kilka pytań

1134
01:00:22,859 --> 01:00:27,000
jest naprawdę w porządku

1135
01:00:25,079 --> 01:00:29,599
Rozumiem, że poszedłeś na spacer

1136
01:00:27,000 --> 01:00:29,599
koniec wieczoru

1137
01:00:30,119 --> 01:00:33,480
czy wziąłeś nóż na spacerze?

1138
01:00:32,400 --> 01:00:34,859
nóż

1139
01:00:33,480 --> 01:00:36,599
dlaczego miałbym wziąć kogoś za nóż

1140
01:00:34,859 --> 01:00:38,640
najwyraźniej u starszego atakującego nożem

1141
01:00:36,599 --> 01:00:40,920
kieszeni w pewnym momencie wcześniej

1142
01:00:38,640 --> 01:00:43,260
wieczorem zastanawiałem się, czy nadal jest

1143
01:00:40,920 --> 01:00:46,160
w twoim posiadaniu późną nocą, OK

1144
01:00:43,260 --> 01:00:46,160
Nie pamiętam

1145
01:00:46,920 --> 01:00:52,319
chyba, że było to przed kolacją, jak sądzę

1146
01:00:49,260 --> 01:00:54,240
Wziąłem wtedy kawałek sztućców

1147
01:00:52,319 --> 01:00:56,040
przy jednym z nich był dodatkowy nóż

1148
01:00:54,240 --> 01:00:58,619
miejsca na stole, a ty nie

1149
01:00:56,040 --> 01:01:01,200
pamiętaj, jeśli nadal miałeś to przy sobie, ja

1150
01:00:58,619 --> 01:01:03,660
nie mogę myśleć, dlaczego miałbym to zrobić, ale

1151
01:01:01,200 --> 01:01:05,940
Naprawdę nie mogę powiedzieć

1152
01:01:03,660 --> 01:01:09,059
Mógłbym

1153
01:01:05,940 --> 01:01:10,680
i czy podobała ci się ta dziewczyna

1154
01:01:09,059 --> 01:01:12,680
Wiktoria

1155
01:01:10,680 --> 01:01:15,359
czy była dobra w swojej pracy

1156
01:01:12,680 --> 01:01:18,119
tak, była wystarczająco miła i skuteczna

1157
01:01:15,359 --> 01:01:19,260
nigdy ci nie groziła, Kapitanie I

1158
01:01:18,119 --> 01:01:20,520
nie zabił dziewczyny, jeśli o to chodzi

1159
01:01:19,260 --> 01:01:22,799
do czego zmierzasz

1160
01:01:20,520 --> 01:01:24,319
Nie skrzywdziłbym nikogo, ale ty to zrobiłeś

1161
01:01:22,799 --> 01:01:26,700
krew na rękach, kiedy tu wszedłeś

1162
01:01:24,319 --> 01:01:28,619
twoje odciski palców były na tym nożu

1163
01:01:26,700 --> 01:01:29,940
zabiłem, ale nic nie zrobiłem

1164
01:01:28,619 --> 01:01:31,619
przysięgnij

1165
01:01:29,940 --> 01:01:34,260
ktoś próbuje sprawić, żebym wyglądała, jakbym

1166
01:01:31,619 --> 01:01:36,500
Jestem winny, choć tak nie jest

1167
01:01:34,260 --> 01:01:36,500
wydawać

1168
01:01:37,980 --> 01:01:42,359
dziękuję

1169
01:01:39,839 --> 01:01:44,819
Jestem pewien, że byłeś bardzo chętny do współpracy

1170
01:01:42,359 --> 01:01:48,440
porozmawiamy z tobą ponownie

1171
01:01:44,819 --> 01:01:48,440
dzisiaj to jest Kendra

1172
01:02:03,480 --> 01:02:08,160
Przyszedłeś mnie przesłuchać, Kapitanie

1173
01:02:05,640 --> 01:02:10,980
może daventry

1174
01:02:08,160 --> 01:02:13,619
Powinienem był to zrobić tydzień temu

1175
01:02:10,980 --> 01:02:16,200
Doktor Graham powiedział mi, że podejrzewałeś

1176
01:02:13,619 --> 01:02:17,819
coś, za co major umarł

1177
01:02:16,200 --> 01:02:20,940
prawda, wtedy w to nie wierzyłem

1178
01:02:17,819 --> 01:02:23,220
Jestem ci winien przeprosiny, to dość

1179
01:02:20,940 --> 01:02:24,780
niepotrzebne, zapewniam cię, że to zrobiliśmy

1180
01:02:23,220 --> 01:02:26,880
sekcja zwłok majora

1181
01:02:24,780 --> 01:02:29,760
rzeczywista przyczyna śmierci była niewielka

1182
01:02:26,880 --> 01:02:32,099
dawka difloroetylokabinsolu z czego

1183
01:02:29,760 --> 01:02:34,619
Zakładam, że wywołane objawy byłyby

1184
01:02:32,099 --> 01:02:37,260
prawie takie same jak w przypadku nadciśnienia

1185
01:02:34,619 --> 01:02:39,119
pogłębione i nadmierne pobłażanie sobie

1186
01:02:37,260 --> 01:02:44,299
alkohol

1187
01:02:39,119 --> 01:02:44,299
Powinienem bardzo uważać na to, co pijesz

1188
01:02:45,530 --> 01:03:00,769
[Muzyka]

1189
01:03:01,819 --> 01:03:08,280
kiedy nie potrzebowałem już krzyczeć, pójdę

1190
01:03:05,940 --> 01:03:09,839
zobaczę, czy uda mi się go znaleźć. Będę krzyczeć, jeśli tak się stanie

1191
01:03:08,280 --> 01:03:12,920
chciałbym, gdybym nie streamował, nikt tego nie robił

1192
01:03:09,839 --> 01:03:12,920
podnoszą palec, żeby mi pomóc

1193
01:03:15,900 --> 01:03:18,660
chcesz

1194
01:03:17,040 --> 01:03:21,540
och, po prostu wpadnę, kiedy będziesz

1195
01:03:18,660 --> 01:03:22,559
czuję się bardziej towarzyska. Czuję się doskonale

1196
01:03:21,540 --> 01:03:24,180
towarzyski

1197
01:03:22,559 --> 01:03:26,280
w każdym razie Ruth nie powinna mieć nic przeciwko

1198
01:03:24,180 --> 01:03:29,520
znęcanie się. Wynagradzam ją bardzo hojnie

1199
01:03:26,280 --> 01:03:30,960
w moim testamencie, och, jakie to może być piękne

1200
01:03:29,520 --> 01:03:33,540
przestaniesz krzyczeć, żebyśmy mogli to mieć

1201
01:03:30,960 --> 01:03:35,400
mała pogawędka

1202
01:03:33,540 --> 01:03:37,200
daj mi pchnięcie, tutaj szukam

1203
01:03:35,400 --> 01:03:39,059
moją teczkę, chyba nie jestem w stanie

1204
01:03:37,200 --> 01:03:41,540
znajdź to gdziekolwiek, może jest tutaj

1205
01:03:39,059 --> 01:03:41,540
patio

1206
01:03:41,940 --> 01:03:47,240
Ach, tak, zrobiłbyś to

1207
01:03:44,280 --> 01:03:47,240
podaj mi to, proszę

1208
01:03:50,819 --> 01:03:55,440
Postanowiłem ci zaufać, musimy to zrobić

1209
01:03:53,700 --> 01:03:56,640
nasze głowy razem i zejdziemy na dno

1210
01:03:55,440 --> 01:03:59,040
tego

1211
01:03:56,640 --> 01:04:03,359
major został wkurzony, jak to mówią

1212
01:03:59,040 --> 01:04:05,520
Kapitan Daventry sam mi to powiedział

1213
01:04:03,359 --> 01:04:07,200
zignorowałem. Wiedziałem to po całej tej rozmowie

1214
01:04:05,520 --> 01:04:09,420
o wysokim ciśnieniu krwi był po prostu makowy

1215
01:04:07,200 --> 01:04:11,760
kubek tak, albo ktoś był bardzo mądry

1216
01:04:09,420 --> 01:04:13,619
umieszczenie tej historii na ten temat było po prostu potrzebne

1217
01:04:11,760 --> 01:04:17,040
szmer tu i tam, wiesz

1218
01:04:13,619 --> 01:04:19,640
Victoria musiała wiedzieć, kto to był, och

1219
01:04:17,040 --> 01:04:22,579
ale to wszystko jest takie oczywiste, panie Rayfield

1220
01:04:19,640 --> 01:04:25,319
musimy przyjrzeć się pierwotnemu wydarzeniu

1221
01:04:22,579 --> 01:04:27,240
historię morderstwa majora

1222
01:04:25,319 --> 01:04:29,640
zamierzał umieścić w swojej książce

1223
01:04:27,240 --> 01:04:32,160
wiesz, że popełniłem błąd co do ciebie

1224
01:04:29,640 --> 01:04:34,920
Niezbyt często się mylę

1225
01:04:32,160 --> 01:04:37,680
ludzie, ale udało wam się mnie oszukać

1226
01:04:34,920 --> 01:04:40,020
robienia na drutach i majsterkowania, których nie znoszę

1227
01:04:37,680 --> 01:04:43,680
wybredne panie, które robią na drutach, czy chcesz zapłacić

1228
01:04:40,020 --> 01:04:45,119
uwagę, czy nie, trzech z nich

1229
01:04:43,680 --> 01:04:47,940
nie

1230
01:04:45,119 --> 01:04:49,619
interesuje mnie motyw

1231
01:04:47,940 --> 01:04:51,240
Śmierć majora

1232
01:04:49,619 --> 01:04:52,619
oto człowiek, który opowiada taką historię

1233
01:04:51,240 --> 01:04:55,740
ktoś mu powiedział

1234
01:04:52,619 --> 01:04:58,859
wyświetlanie migawki bez daty lub

1235
01:04:55,740 --> 01:05:01,799
lokalizacja zanotowana na nim gdziekolwiek teraz

1236
01:04:58,859 --> 01:05:05,040
nie stanowi żadnego dowodu

1237
01:05:01,799 --> 01:05:07,140
a sama opowieść była pogłoską, dlaczego dalej

1238
01:05:05,040 --> 01:05:08,220
Ziemia, czy to martwiłoby mordercę I

1239
01:05:07,140 --> 01:05:09,359
nie pomyślałem o tym, ale tak

1240
01:05:08,220 --> 01:05:11,400
oczywiście

1241
01:05:09,359 --> 01:05:12,900
i nawet jeśli ten człowiek był martwym dzwoniącym

1242
01:05:11,400 --> 01:05:14,400
dla zabójcy i co z tego

1243
01:05:12,900 --> 01:05:17,040
nikt nie miał zamiaru

1244
01:05:14,400 --> 01:05:19,140
Identyfikacja Paula Bravesa jest poważna

1245
01:05:17,040 --> 01:05:21,299
człowiek mógłby to po prostu wyśmiać

1246
01:05:19,140 --> 01:05:23,700
więc po co, u licha, miałby to kontynuować

1247
01:05:21,299 --> 01:05:25,859
zamorduj całkowicie grób starego Paula

1248
01:05:23,700 --> 01:05:29,720
niepotrzebne

1249
01:05:25,859 --> 01:05:29,720
cóż, też tak myślałem

1250
01:05:30,180 --> 01:05:34,220
aż do chwili obecnej

1251
01:05:37,040 --> 01:05:41,819
oczywiście, że to może być błędne

1252
01:05:40,020 --> 01:05:43,140
przestań ze mną robić te głupie interesy

1253
01:05:41,819 --> 01:05:45,240
doskonale wiesz, co mówisz

1254
01:05:43,140 --> 01:05:49,740
o

1255
01:05:45,240 --> 01:05:50,579
mógłby istnieć bardzo potężny motyw, jeśli

1256
01:05:49,740 --> 01:05:53,460
jeśli

1257
01:05:50,579 --> 01:05:54,960
jeśli co

1258
01:05:53,460 --> 01:05:57,299
gdyby doszło do kolejnego morderstwa

1259
01:05:54,960 --> 01:06:00,059
całkiem niedługo, masz na myśli tę, która już była

1260
01:05:57,299 --> 01:06:02,099
zaplanowane od początku. Tak, rzeczywiście podejrzewam

1261
01:06:00,059 --> 01:06:04,680
że major w Wiktorii zginął

1262
01:06:02,099 --> 01:06:09,240
tylko po to, żeby oczyścić drogę komuś innemu

1263
01:06:04,680 --> 01:06:11,579
śmierć, ale kto jest, och kochanie, to wszystko

1264
01:06:09,240 --> 01:06:14,860
w tym momencie

1265
01:06:11,579 --> 01:06:17,999
Nie mam zielonego pojęcia

1266
01:06:14,860 --> 01:06:17,999
[Muzyka]

1267
01:06:20,160 --> 01:06:22,619
rozumiesz, że masz się trzymać

1268
01:06:21,839 --> 01:06:25,079
dotknąć

1269
01:06:22,619 --> 01:06:27,420
Wiem, że policja na niektóre zezwala

1270
01:06:25,079 --> 01:06:29,400
wierzysz, ale tylko jeśli możesz

1271
01:06:27,420 --> 01:06:30,960
sięgnąłem po dalsze przesłuchania. Tak

1272
01:06:29,400 --> 01:06:32,579
Oczywiście, że zrobił to kapitan Daventry

1273
01:06:30,960 --> 01:06:34,500
doskonale jasne

1274
01:06:32,579 --> 01:06:37,799
szkoda, że musimy skrócić nasz pobyt

1275
01:06:34,500 --> 01:06:40,680
Przepraszam za niedogodności

1276
01:06:37,799 --> 01:06:43,200
to nic osobistego, rozumiesz

1277
01:06:40,680 --> 01:06:45,780
wspaniały hotel i być może to wszystko

1278
01:06:43,200 --> 01:06:48,720
w przyszłym roku tak, jeśli zdecydujemy się wrócić

1279
01:06:45,780 --> 01:06:51,920
na Karaiby, będziemy w kontakcie

1280
01:06:48,720 --> 01:06:56,240
zobaczymy kiedy nadejdzie czas

1281
01:06:51,920 --> 01:06:56,240
czy mógłbyś mi wybaczyć na chwilę

1282
01:06:57,839 --> 01:07:00,020
obcy

1283
01:07:04,260 --> 01:07:07,700
za dużo, to jest to

1284
01:07:07,859 --> 01:07:11,880
16 osób

1285
01:07:09,960 --> 01:07:13,500
sprawdziłem to dzisiaj rano

1286
01:07:11,880 --> 01:07:15,359
stawka, że hotel będzie pusty do końca

1287
01:07:13,500 --> 01:07:18,140
tygodnia

1288
01:07:15,359 --> 01:07:18,140
to moja wina

1289
01:07:18,420 --> 01:07:23,599
nie, to nie jest tak, że nic nie zrobiłeś

1290
01:07:21,299 --> 01:07:23,599
po prostu

1291
01:07:23,760 --> 01:07:28,380
Nie rozumiem, co się dzieje

1292
01:07:26,700 --> 01:07:32,099
kto nam to robi, to ktoś taki

1293
01:07:28,380 --> 01:07:34,880
groteskowa forma sabotażu. Jestem szalony

1294
01:07:32,099 --> 01:07:34,880
Wiem to

1295
01:07:35,940 --> 01:07:39,660
Nawet nie wiem, gdzie byłem tamtej nocy

1296
01:07:38,039 --> 01:07:43,460
Nie pamiętam, jak znalazłem się na ścieżce

1297
01:07:39,660 --> 01:07:43,460
przestań, teraz, po prostu przestań

1298
01:07:44,819 --> 01:07:51,559
Wiem, że nic nie zrobiłeś

1299
01:07:47,220 --> 01:07:51,559
co zrobił ten, kto nas tak nienawidzi

1300
01:07:52,260 --> 01:07:54,980
nie wiem

1301
01:07:56,460 --> 01:07:59,240
nie wiem

1302
01:08:04,760 --> 01:08:09,079
och, cholera, miejsce jest puste

1303
01:08:09,440 --> 01:08:15,380
nie pchaj mnie tam, chcę usiąść

1304
01:08:12,000 --> 01:08:15,380
przy niej nie chcę jeść sam

1305
01:08:15,480 --> 01:08:20,660
Ruth i ja jemy lunch, uh

1306
01:08:17,940 --> 01:08:20,660
dołącz do ciebie

1307
01:08:24,779 --> 01:08:29,759
Nie chcę z tobą jeść, daj spokój

1308
01:08:26,940 --> 01:08:32,299
teraz rób, co mówię, na litość boską

1309
01:08:29,759 --> 01:08:32,299
odpowiadaj sobie

1310
01:08:33,900 --> 01:08:38,339
Musiałem być wyjątkowo niegrzeczny, po prostu

1311
01:08:37,140 --> 01:08:41,719
moglibyśmy porozmawiać

1312
01:08:38,339 --> 01:08:41,719
powiedziałeś przestrzennie

1313
01:08:43,020 --> 01:08:46,739
wiesz o nim

1314
01:08:44,699 --> 01:08:49,980
cóż, nie bardzo teraz, kiedy o tym wspomniałeś

1315
01:08:46,739 --> 01:08:52,560
był farmaceutą, stracił licencję

1316
01:08:49,980 --> 01:08:54,480
i jakiś Skandal, a raczej nic bardzo

1317
01:08:52,560 --> 01:08:56,580
poważny, ale na tyle, żeby go schował

1318
01:08:54,480 --> 01:08:58,980
wtrącić się i zniknąć

1319
01:08:56,580 --> 01:09:01,140
seems the ideal job for someone in

1320
01:08:58,980 --> 01:09:03,859
ukrywanie się

1321
01:09:01,140 --> 01:09:03,859
serafia

1322
01:09:07,980 --> 01:09:12,000
or anything like this I feel like a

1323
01:09:09,600 --> 01:09:14,279
Kot z Cheshire

1324
01:09:12,000 --> 01:09:16,440
I can't stand that fellow that doesn't

1325
01:09:14,279 --> 01:09:18,719
make him a murderer you know

1326
01:09:16,440 --> 01:09:21,000
you don't like half the people here I

1327
01:09:18,719 --> 01:09:23,420
nie lubię żadnej z osób tutaj

1328
01:09:21,000 --> 01:09:25,980
oprócz ciebie oczywiście

1329
01:09:23,420 --> 01:09:28,679
that fellow's got two points against him

1330
01:09:25,980 --> 01:09:30,120
first he had that uh that high blood

1331
01:09:28,679 --> 01:09:33,179
pressure stuff they what do you call it

1332
01:09:30,120 --> 01:09:35,160
Saronit jest ładny i poręczny, gotowy do użycia

1333
01:09:33,179 --> 01:09:36,839
use well that'd be rather obvious don't

1334
01:09:35,160 --> 01:09:38,279
myślisz, że w środku jest nóż do steków

1335
01:09:36,839 --> 01:09:40,020
torba

1336
01:09:38,279 --> 01:09:42,199
przypisuj temu gościowi subtelność

1337
01:09:40,020 --> 01:09:42,199
to

1338
01:09:45,179 --> 01:09:48,540
co to w ogóle za życie za nasze pieniądze

1339
01:09:46,440 --> 01:09:51,719
odkąd umarła i jest pod osobliwością

1340
01:09:48,540 --> 01:09:53,400
okolicznościach, więc słyszę, że po prostu wskażmy

1341
01:09:51,719 --> 01:09:56,520
przypuśćmy, że chce się pozbyć tej żony

1342
01:09:53,400 --> 01:10:00,540
aby mógł poślubić następną

1343
01:09:56,520 --> 01:10:03,000
wtedy zamierzoną ofiarą byłaby szczęśliwa

1344
01:10:00,540 --> 01:10:03,310
może, jeśli tu usiądę

1345
01:10:03,000 --> 01:10:06,589
hm

1346
01:10:03,310 --> 01:10:06,589
[Muzyka]

1347
01:10:09,719 --> 01:10:13,920
cóż, zapomniałem o Gregu

1348
01:10:14,760 --> 01:10:18,660
dlaczego to zrobiłeś, nie zjem lunchu

1349
01:10:17,340 --> 01:10:22,020
z podejrzanym

1350
01:10:18,660 --> 01:10:23,100
jak można uzyskać informacje, jeśli takowe istnieją

1351
01:10:22,020 --> 01:10:26,100
z nich

1352
01:10:23,100 --> 01:10:28,920
a poza tym jestem pewien, że nie powinniśmy tego robić

1353
01:10:26,100 --> 01:10:31,080
przypuszczenia na temat zabójców

1354
01:10:28,920 --> 01:10:34,140
tak naprawdę nie wiemy, co kieruje ludźmi

1355
01:10:31,080 --> 01:10:36,179
mordować, żeby każdy mógł być

1356
01:10:34,140 --> 01:10:38,460
winny, widzisz

1357
01:10:36,179 --> 01:10:39,780
jak Hillingdon tam

1358
01:10:38,460 --> 01:10:41,699
być może

1359
01:10:39,780 --> 01:10:43,860
wiesz, że wolę Hillington

1360
01:10:41,699 --> 01:10:45,179
ja

1361
01:10:43,860 --> 01:10:47,340
wiesz, że mam taki pomysł

1362
01:10:45,179 --> 01:10:50,340
dzieje się między nim coś bardzo dziwnego

1363
01:10:47,340 --> 01:10:51,960
i na szczęście, nie sądzisz, że całkiem się z tym zgadzam

1364
01:10:50,340 --> 01:10:53,880
a jednak nie mogę oprzeć się wrażeniu, że to jest to

1365
01:10:51,960 --> 01:10:56,640
to nie jest takie proste

1366
01:10:53,880 --> 01:11:00,320
Zastanawiam się, czy Evelyn tak naprawdę nie jest

1367
01:10:56,640 --> 01:11:00,320
w tym przypadku warto na to zwrócić uwagę

1368
01:11:01,000 --> 01:11:04,540
[Muzyka]

1369
01:11:02,880 --> 01:11:11,720
cześć

1370
01:11:04,540 --> 01:11:11,720
[Muzyka]

1371
01:11:14,300 --> 01:11:18,780
tak

1372
01:11:16,280 --> 01:11:19,920
widziałeś przypadkiem Molly?

1373
01:11:18,780 --> 01:11:22,880
mieli się tu spotkać na drinka

1374
01:11:19,920 --> 01:11:22,880
tam ona jest

1375
01:11:23,040 --> 01:11:28,260
och, to szczęście

1376
01:11:25,320 --> 01:11:31,320
o tak, więc to blond włosy zostały oszukane

1377
01:11:28,260 --> 01:11:34,760
ja mam po prostu kolor molly Lucky's

1378
01:11:31,320 --> 01:11:34,760
nie jest naturalne, wiesz

1379
01:11:34,920 --> 01:11:38,239
To peruka

1380
01:11:36,420 --> 01:11:41,100
to umarło

1381
01:11:38,239 --> 01:11:43,440
w chwili, gdy zobaczyła cień Molly, poszła

1382
01:11:41,100 --> 01:11:46,620
prosto i pasowało tak samo

1383
01:11:43,440 --> 01:11:49,620
z tym szalem Lucky jest bardzo konkurencyjny

1384
01:11:46,620 --> 01:11:51,420
inne kobiety, czy zauważyłyście, że nie, ja

1385
01:11:49,620 --> 01:11:53,580
nie, ale to interesujące, że ty

1386
01:11:51,420 --> 01:11:55,679
powinienem o tym wspomnieć, cześć

1387
01:11:53,580 --> 01:11:57,060
co za miła grupa

1388
01:11:55,679 --> 01:11:59,460
powinieneś rozpocząć jakąś aktywność

1389
01:11:57,060 --> 01:12:02,540
szarady panny Marple

1390
01:11:59,460 --> 01:12:02,540
wspaniały pomysł

1391
01:12:02,940 --> 01:12:07,679
zagraj, to sprawia, że moje serce bije mocniej. Mógłbym

1392
01:12:06,120 --> 01:12:11,640
mieć śmiertelny atak

1393
01:12:07,679 --> 01:12:13,860
Przepraszam, nie wolno mi nawet oglądać

1394
01:12:11,640 --> 01:12:15,360
cóż, a co z resztą z was

1395
01:12:13,860 --> 01:12:17,760
Evelyn

1396
01:12:15,360 --> 01:12:20,480
Greg Obawiam się, że nikt z nas nie patrzy

1397
01:12:17,760 --> 01:12:20,480
ruch do nich

1398
01:12:20,580 --> 01:12:26,060
w porządku

1399
01:12:22,679 --> 01:12:26,060
cóż, może innym razem

1400
01:12:28,020 --> 01:12:34,280
taki smutny

1401
01:12:30,360 --> 01:12:34,280
tak bardzo chciał to zrobić

1402
01:12:38,540 --> 01:12:42,140
nie, nie chcę tego

1403
01:12:45,840 --> 01:12:48,620
to jest stare

1404
01:12:52,330 --> 01:13:00,479
[Muzyka]

1405
01:13:00,659 --> 01:13:07,669
obcy

1406
01:13:02,810 --> 01:13:07,669
[Muzyka]

1407
01:13:09,960 --> 01:13:49,170
[Muzyka]

1408
01:13:46,739 --> 01:13:52,479
dziękuję

1409
01:13:49,170 --> 01:13:52,479
[Muzyka]

1410
01:13:55,410 --> 01:14:14,450
[Muzyka]

1411
01:14:11,400 --> 01:14:14,450
[Brawa]

1412
01:14:20,580 --> 01:14:23,580
obcy

1413
01:14:28,830 --> 01:15:10,739
[Muzyka]

1414
01:15:07,520 --> 01:15:13,750
dziękuję, proszę kogoś, prawdopodobnie

1415
01:15:10,739 --> 01:15:22,920
zabiłeś się u mnie, nikt

1416
01:15:13,750 --> 01:15:24,540
[Muzyka]

1417
01:15:22,920 --> 01:15:26,040
ona jest na podłodze w łazience, świetnie

1418
01:15:24,540 --> 01:15:26,640
zawołaj lekarza, proszę, prześlij mnie

1419
01:15:26,040 --> 01:15:29,820
Jestem pielęgniarką

1420
01:15:26,640 --> 01:15:32,540
[Muzyka]

1421
01:15:29,820 --> 01:15:32,540
teraz łatwo

1422
01:15:35,050 --> 01:15:38,220
[Muzyka]

1423
01:15:38,659 --> 01:15:43,320
Mam puls, mierzę ją

1424
01:15:42,000 --> 01:15:46,640
na jej stopy

1425
01:15:43,320 --> 01:15:46,640
Zobaczmy, co wzięła

1426
01:15:47,740 --> 01:15:52,440
[Muzyka]

1427
01:15:50,699 --> 01:15:54,300
tabletki nasenne, to jest puste, ale ona

1428
01:15:52,440 --> 01:15:55,620
Właśnie napełniłem to czekaniem na werandzie

1429
01:15:54,300 --> 01:15:59,300
nie, zostaję. Zostanę z nią

1430
01:15:55,620 --> 01:15:59,300
nie, mam ochotę wziąć nogę

1431
01:16:00,110 --> 01:16:34,230
[Muzyka]

1432
01:16:32,300 --> 01:16:36,739
w porządku

1433
01:16:34,230 --> 01:16:38,570
[Muzyka]

1434
01:16:36,739 --> 01:16:40,320
to nie jest w jej stylu

1435
01:16:38,570 --> 01:16:43,620
[Muzyka]

1436
01:16:40,320 --> 01:16:46,199
ona wcale taka nie jest

1437
01:16:43,620 --> 01:16:47,940
[Muzyka]

1438
01:16:46,199 --> 01:16:50,239
nie mogę uwierzyć, że ona to zrobiła, nie mogła

1439
01:16:47,940 --> 01:16:50,239
mieć

1440
01:16:50,340 --> 01:16:53,900
lekarz powiedział, że możesz już wejść

1441
01:16:54,780 --> 01:17:01,580
w porządku, wszyscy, u ciebie wszystko w porządku

1442
01:16:57,120 --> 01:17:01,580
mogę wrócić do swoich bungalowów, nic jej nie jest

1443
01:17:08,040 --> 01:17:13,440
po prostu cud, nie odchodź jeszcze, proszę, och

1444
01:17:10,980 --> 01:17:16,199
Ashley jest okropna i jaki ty szybki

1445
01:17:13,440 --> 01:17:19,140
były mollielami, jesteś jej życiem, jej życiem

1446
01:17:16,199 --> 01:17:21,960
nie był w żadnym niebezpieczeństwie

1447
01:17:19,140 --> 01:17:24,540
Myślę, że nasza panna Molly udawała

1448
01:17:21,960 --> 01:17:26,580
cała sprawa, och, ale ona nie była w śpiączce

1449
01:17:24,540 --> 01:17:27,900
twarz była blada, więc ona pomyślała, że ja

1450
01:17:26,580 --> 01:17:30,840
zmierzył jej puls

1451
01:17:27,900 --> 01:17:34,080
jest silna jak koń, nie jestem pewien

1452
01:17:30,840 --> 01:17:36,719
była nawet nieprzytomna, ale udawała

1453
01:17:34,080 --> 01:17:38,100
rzeczywiście przedawkowała, o tak, wzięła

1454
01:17:36,719 --> 01:17:40,800
pigułki, co do tego nie ma wątpliwości

1455
01:17:38,100 --> 01:17:43,440
ale widziałem już coś takiego

1456
01:17:40,800 --> 01:17:45,840
miała to zaplanowane dokładnie do

1457
01:17:43,440 --> 01:17:47,760
minuta, myśląc, że wróci, ale dlaczego

1458
01:17:45,840 --> 01:17:49,980
powinna zrobić coś takiego, co

1459
01:17:47,760 --> 01:17:52,620
możliwy powód, dla którego musiałbyś sfałszować

1460
01:17:49,980 --> 01:17:56,100
może przygotowywała skargę

1461
01:17:52,620 --> 01:17:58,020
chwilowe szaleństwo. Na wszelki wypadek szaleństwo

1462
01:17:56,100 --> 01:17:59,940
Jest oskarżona o morderstwo

1463
01:17:58,020 --> 01:18:02,040
każdemu podoba się ta obrona

1464
01:17:59,940 --> 01:18:04,260
obecnie

1465
01:18:02,040 --> 01:18:06,060
teraz śpisz

1466
01:18:04,260 --> 01:18:08,100
Myślę, że może powinieneś zabrać Tima

1467
01:18:06,060 --> 01:18:10,080
do baru na drinka, on jest, jest

1468
01:18:08,100 --> 01:18:12,360
kłębek nerwów mógłbym posiedzieć z Molly

1469
01:18:10,080 --> 01:18:14,040
jeśli chcesz, żeby ktoś miał na niego oko

1470
01:18:12,360 --> 01:18:16,080
na nią, nie sądzisz, że jestem

1471
01:18:14,040 --> 01:18:18,480
tak naprawdę to nie twój pobyt, lepiej kup mi

1472
01:18:16,080 --> 01:18:23,120
pij, potrzebuję tego bardziej niż ty

1473
01:18:18,480 --> 01:18:23,120
na polecenie lekarza przyjdź

1474
01:18:26,159 --> 01:18:31,020
Doktor Graham

1475
01:18:28,440 --> 01:18:33,060
to może wydawać się dziwne pytanie

1476
01:18:31,020 --> 01:18:36,000
ale Ruth zasugerowała, że może to

1477
01:18:33,060 --> 01:18:38,280
nie był to całkiem nagły wypadek, tak mi się wydawało

1478
01:18:36,000 --> 01:18:40,260
wahaj się w ogóle tego nazwać

1479
01:18:38,280 --> 01:18:42,900
najwyraźniej wzięła pigułki, które widzisz

1480
01:18:40,260 --> 01:18:45,320
ale nie na tyle, żeby cokolwiek zrobić, co może ona

1481
01:18:42,900 --> 01:18:45,320
nie wiedziałem tego

1482
01:18:45,840 --> 01:18:48,980
ale to jest zastanawiające

1483
01:19:12,180 --> 01:19:15,869
[Muzyka]

1484
01:19:18,179 --> 01:19:20,360
obcy

1485
01:19:29,660 --> 01:19:41,319
[Muzyka]

1486
01:19:46,120 --> 01:19:52,960
[Muzyka]

1487
01:19:57,680 --> 01:20:00,879
[Muzyka]

1488
01:20:06,250 --> 01:20:09,609
[Muzyka]

1489
01:20:16,530 --> 01:20:23,109
[Muzyka]

1490
01:20:28,739 --> 01:20:31,739
obcy

1491
01:20:35,680 --> 01:20:56,179
[Muzyka]

1492
01:21:04,380 --> 01:21:08,699
Chcę wiedzieć dlaczego

1493
01:21:07,260 --> 01:21:10,800
w porządku

1494
01:21:08,699 --> 01:21:14,420
Obserwowałem Molly

1495
01:21:10,800 --> 01:21:14,420
Jestem przekonany, że jest pod wpływem narkotyków

1496
01:21:15,960 --> 01:21:19,320
Pomyślałem, że może to jakiś produkt

1497
01:21:17,640 --> 01:21:20,580
używany na co dzień krem do twarzy

1498
01:21:19,320 --> 01:21:22,800
coś takiego

1499
01:21:20,580 --> 01:21:25,440
widzisz preparaty takie jak Belladonna i

1500
01:21:22,800 --> 01:21:27,179
atropia może powodować bardzo dziwne skutki

1501
01:21:25,440 --> 01:21:29,520
dlaczego nie poszłaś z tym do doktora Grahama

1502
01:21:27,179 --> 01:21:31,080
cóż, policja wygląda, proszę mi wierzyć

1503
01:21:29,520 --> 01:21:32,699
wiem, że to źle wygląda

1504
01:21:31,080 --> 01:21:34,380
ale ja tylko próbuję chronić swoje życie

1505
01:21:32,699 --> 01:21:36,719
od kogo

1506
01:21:34,380 --> 01:21:39,659
kto by nawet pomyślał o odurzaniu biednych

1507
01:21:36,719 --> 01:21:41,280
kobieta Dręczycielka, nie mam pojęcia, mam na myśli

1508
01:21:39,659 --> 01:21:45,679
Bungalowy pozostały otwarte przez cały dzień

1509
01:21:41,280 --> 01:21:45,679
rzeczywiście, mógłby się wkraść

1510
01:21:50,100 --> 01:21:55,080
czy major Paul Grab kiedykolwiek ci o tym mówił?

1511
01:21:52,440 --> 01:21:57,179
historia mordercy

1512
01:21:55,080 --> 01:21:59,820
och, cóż, pierwszy

1513
01:21:57,179 --> 01:22:01,560
nie pamiętam szczegółów, ale myślę

1514
01:21:59,820 --> 01:22:03,659
chodziło o współczesną Lukrecję

1515
01:22:01,560 --> 01:22:05,820
Borgia Lukrecja Borgia

1516
01:22:03,659 --> 01:22:08,900
wyrażenie jest używane tak

1517
01:22:05,820 --> 01:22:08,900
ten, który otruwał ludzi

1518
01:22:10,080 --> 01:22:13,460
Tak się cieszę, że wróciłeś

1519
01:22:13,679 --> 01:22:16,580
ona śpi

1520
01:22:17,820 --> 01:22:23,719
Mam coś, co muszę zrobić, a ty uciekaj

1521
01:22:20,400 --> 01:22:23,719
potem zajmę się Molly

1522
01:22:25,430 --> 01:22:28,489
[Brawa]

1523
01:22:31,739 --> 01:22:36,300
ach, pamiętasz, że jesteś cudowny

1524
01:22:34,260 --> 01:22:39,420
wejdź, wejdź, nie mogłem spać

1525
01:22:36,300 --> 01:22:40,739
to wszystko o ucieczce Molly Ruth

1526
01:22:39,420 --> 01:22:42,960
gdzieś i nikt mi nie powie

1527
01:22:40,739 --> 01:22:44,940
cokolwiek, co przyszło mi do głowy, nie, nie mam

1528
01:22:42,960 --> 01:22:47,040
wiem, że coś w tym jest, ale

1529
01:22:44,940 --> 01:22:49,080
Przyszło mi do głowy kilka rzeczy na temat Molly

1530
01:22:47,040 --> 01:22:51,360
och, przestań się martwić o Molly, ona jest spokojna

1531
01:22:49,080 --> 01:22:54,300
na razie bezpiecznie

1532
01:22:51,360 --> 01:22:56,940
Myślę o tym zabójcy, który to zrobił

1533
01:22:54,300 --> 01:22:58,980
myślisz, że tak, myślę, że może

1534
01:22:56,940 --> 01:23:01,020
prawdopodobnie być ona

1535
01:22:58,980 --> 01:23:03,239
Cóż, major powiedział więcej niż jedno morderstwo

1536
01:23:01,020 --> 01:23:04,920
opowieść, prawda

1537
01:23:03,239 --> 01:23:07,020
Muszę się przyznać

1538
01:23:04,920 --> 01:23:09,600
Nie zwracałem na to szczególnej uwagi

1539
01:23:07,020 --> 01:23:11,880
dzień byłem zainteresowany, oczywiście, ponieważ

1540
01:23:09,600 --> 01:23:14,940
Major rzeczywiście wiedział, jak ziewnąć

1541
01:23:11,880 --> 01:23:17,219
prawda, jeśli wybaczysz tę grę słów, ale

1542
01:23:14,940 --> 01:23:21,000
dokładnie to podsunęło mi pomysł, że ty

1543
01:23:17,219 --> 01:23:24,060
zobacz ten dzień, kiedy mnie z niego wypuściłem

1544
01:23:21,000 --> 01:23:25,920
walcowane. Pamiętam wyraźnie, że on

1545
01:23:24,060 --> 01:23:28,560
powiedział coś innego, patrząc

1546
01:23:25,920 --> 01:23:31,679
za migawkę, powiedział

1547
01:23:28,560 --> 01:23:33,120
zapomniałem o tym dobrym interesie

1548
01:23:31,679 --> 01:23:36,540
wyglądającą kobietą, jaką była, nigdy by tego nie zrobiła

1549
01:23:33,120 --> 01:23:39,120
podejrzanego, a potem znalazł zdjęcie i

1550
01:23:36,540 --> 01:23:41,699
zaczął mi to pokazywać, chciałbym zobaczyć

1551
01:23:39,120 --> 01:23:43,080
zdjęcie mordercy, nie wiem, czy to on

1552
01:23:41,699 --> 01:23:45,000
zmieniłem temat w trakcie pościgu

1553
01:23:43,080 --> 01:23:46,739
ja, ale równie dobrze mógłby być

1554
01:23:45,000 --> 01:23:48,360
mówić o niej

1555
01:23:46,739 --> 01:23:50,100
tę dobrze wyglądającą kobietę, którą on później

1556
01:23:48,360 --> 01:23:53,340
mówiłem ci o tym

1557
01:23:50,100 --> 01:23:55,739
och, Grisha Borgia, tak, dokładnie

1558
01:23:53,340 --> 01:23:58,020
Nie wiem, nie wydaje mi się to właściwe

1559
01:23:55,739 --> 01:24:00,360
nie, myślę, że twoje pierwsze odruchy były takie

1560
01:23:58,020 --> 01:24:02,880
racja, panno Marvel, myślę, że powinnaś

1561
01:24:00,360 --> 01:24:06,000
zaufaj swojemu pierwszemu przeczuciu, och, jesteś

1562
01:24:02,880 --> 01:24:07,980
może masz rację, och, to prawda

1563
01:24:06,000 --> 01:24:09,659
zaskakujące, to zaskakujące łosie

1564
01:24:07,980 --> 01:24:13,760
Myślę, że lepiej pójdziemy i znajdziemy Kapitana

1565
01:24:09,659 --> 01:24:13,760
daventry strasznie się martwię

1566
01:24:14,360 --> 01:24:19,880
jeśli możemy, musimy zapobiec kolejnemu morderstwu

1567
01:24:21,200 --> 01:24:36,149
[Muzyka]

1568
01:24:38,240 --> 01:24:47,040
[Muzyka]

1569
01:24:45,719 --> 01:24:56,600
dziękuję

1570
01:24:47,040 --> 01:24:58,699
[Muzyka]

1571
01:24:56,600 --> 01:25:02,219
Pani Marvel

1572
01:24:58,699 --> 01:25:04,080
widziałeś, jak Molly, doktor Graham, to obracała?

1573
01:25:02,219 --> 01:25:05,340
z powrotem na chwilę zniknęła, nie, my

1574
01:25:04,080 --> 01:25:07,320
właśnie zeszedłem ścieżką, której nie wyznaczyliśmy

1575
01:25:05,340 --> 01:25:09,659
oczy na nią

1576
01:25:07,320 --> 01:25:11,699
Słuchaj, proszę, muszę znaleźć jej testament

1577
01:25:09,659 --> 01:25:14,300
pomóż mi się trzymać, ona nie może być

1578
01:25:11,699 --> 01:25:17,000
jak długo tu była

1579
01:25:14,300 --> 01:25:19,860
uspokój się, Tim, dobrze

1580
01:25:17,000 --> 01:25:21,840
chodź, chodź, chodź, moja dziewczyno

1581
01:25:19,860 --> 01:25:26,219
Na litość boską, nie martw się o mnie

1582
01:25:21,840 --> 01:25:28,370
[Muzyka]

1583
01:25:26,219 --> 01:25:34,080
obcy

1584
01:25:28,370 --> 01:25:34,080
[Muzyka]

1585
01:25:41,610 --> 01:25:56,699
[Muzyka]

1586
01:25:53,840 --> 01:25:58,620
dlaczego to zrobiłeś, nie dotknąłbym tego

1587
01:25:56,699 --> 01:26:04,679
ciało, jeśli zechcę

1588
01:25:58,620 --> 01:26:04,679
to nie Molly, wiesz, że to szczęście

1589
01:26:08,699 --> 01:26:14,340
rozwiń to nie wiem co

1590
01:26:12,600 --> 01:26:18,840
wiesz co, myślałem, że to Molly

1591
01:26:14,340 --> 01:26:21,560
czy miałeś szczęście, nie

1592
01:26:18,840 --> 01:26:21,560
ciało

1593
01:26:24,360 --> 01:26:29,480
Panie Kendall, może powinien pan zadzwonić

1594
01:26:26,340 --> 01:26:29,480
Kapitanie Daventry

1595
01:26:32,460 --> 01:26:34,940
tak

1596
01:26:34,980 --> 01:26:38,000
tak, oczywiście

1597
01:26:38,570 --> 01:26:42,550
[Brawa]

1598
01:26:44,820 --> 01:26:47,880
czy jesteś pewien, że wszystko będzie w porządku, o tak

1599
01:26:46,920 --> 01:26:51,920
ja

1600
01:26:47,880 --> 01:26:51,920
Jestem pewien, że powinienem być całkiem bezpieczny

1601
01:26:59,820 --> 01:27:02,780
tak, Edwardzie

1602
01:27:08,460 --> 01:27:12,179
wiedziałeś, że jestem

1603
01:27:10,020 --> 01:27:13,560
rzucasz cień, który nawet znasz

1604
01:27:12,179 --> 01:27:15,540
światło księżyca

1605
01:27:13,560 --> 01:27:16,860
i też się zastanawiałem, dlaczego tego nie zrobiłem

1606
01:27:15,540 --> 01:27:20,940
do zobaczenia z innymi, kiedy oni byli

1607
01:27:16,860 --> 01:27:23,639
szukając Molly Yes Papa

1608
01:27:20,940 --> 01:27:26,179
Proszę, nie miałem z tym nic wspólnego

1609
01:27:23,639 --> 01:27:26,179
uwierz mi

1610
01:27:37,320 --> 01:27:42,080
Dopiero teraz rozumiem, co się dzieje

1611
01:27:43,020 --> 01:27:45,719
proszę pilnować ciała do czasu przybycia policji

1612
01:27:44,760 --> 01:27:46,990
przyjdź

1613
01:27:45,719 --> 01:27:54,560
przepraszam, proszę

1614
01:27:46,990 --> 01:27:56,880
[Muzyka]

1615
01:27:54,560 --> 01:27:58,440
cóż, być może będziemy musieli działać bardzo szybko

1616
01:27:56,880 --> 01:28:00,179
szybko powinienem był wiedzieć od

1617
01:27:58,440 --> 01:28:03,420
początek tego, co się tutaj działo

1618
01:28:00,179 --> 01:28:06,000
takie proste, och, musisz mi zaufać

1619
01:28:03,420 --> 01:28:08,159
potrzebuję twojej pomocy Lucky został zamordowany i

1620
01:28:06,000 --> 01:28:10,860
Molly znowu zaginęła. Molly, co się dzieje

1621
01:28:08,159 --> 01:28:13,340
Molly ma z tym coś wspólnego

1622
01:28:10,860 --> 01:28:13,340
OK

1623
01:28:15,220 --> 01:28:39,339
[Muzyka]

1624
01:28:42,659 --> 01:28:46,199
o mój Boże

1625
01:28:44,360 --> 01:28:48,840
gdzie byłeś, szukałem

1626
01:28:46,199 --> 01:28:52,040
wszędzie dla ciebie

1627
01:28:48,840 --> 01:28:52,040
Poszedłem nad staw

1628
01:28:52,139 --> 01:28:58,440
staw rybny tak

1629
01:28:55,020 --> 01:29:01,260
w wodzie był Zone, on nie żył

1630
01:28:58,440 --> 01:29:04,100
przestraszyło się i przeczytałem

1631
01:29:01,260 --> 01:29:04,100
Miałem szczęście

1632
01:29:04,380 --> 01:29:08,000
ktoś zabił jej matkę

1633
01:29:10,340 --> 01:29:16,040
och, nie zabiłem, naprawdę, nie zabiłem

1634
01:29:13,620 --> 01:29:16,040
zabij ją

1635
01:29:16,380 --> 01:29:21,719
och, jestem pewien, że tego nie zrobiłem

1636
01:29:20,040 --> 01:29:24,199
i pamiętaj o tym, gdybym to zrobił

1637
01:29:21,719 --> 01:29:24,199
czyż nie?

1638
01:29:24,360 --> 01:29:27,440
jesteś pewien?

1639
01:29:29,500 --> 01:29:36,739
[Muzyka]

1640
01:29:31,860 --> 01:29:36,739
Molly, jesteś całkowicie pewna

1641
01:29:45,560 --> 01:29:51,320
[Muzyka]

1642
01:29:48,000 --> 01:29:51,320
nie wiem

1643
01:29:51,540 --> 01:29:55,400
Nie wiem co się ze mną dzieje

1644
01:30:00,390 --> 01:30:08,580
[Muzyka]

1645
01:30:05,239 --> 01:30:08,880
Zrobię to, tylko ten człowiek pomoże mi to zdobyć

1646
01:30:08,580 --> 01:30:11,400
w górę

1647
01:30:08,880 --> 01:30:12,660
[Muzyka]

1648
01:30:11,400 --> 01:30:16,149
obcy

1649
01:30:12,660 --> 01:30:16,149
[Muzyka]

1650
01:30:22,699 --> 01:30:27,300
hej, co robisz

1651
01:30:25,380 --> 01:30:29,520
trzymaj tę szklankę mocno, panie Rayfield

1652
01:30:27,300 --> 01:30:31,860
nie spuszczaj z oczu tego, co jest

1653
01:30:29,520 --> 01:30:32,820
co się tu dzieje Evelyn powiedziała, że widziała Molly

1654
01:30:31,860 --> 01:30:35,699
kierując się tym

1655
01:30:32,820 --> 01:30:38,940
ona jest. Miałeś rację, wiedząc, że powinienem

1656
01:30:35,699 --> 01:30:40,620
Odważę się zaufać mojemu pierwszemu instynktowi

1657
01:30:38,940 --> 01:30:42,780
powiedzieć, kiedy jest zawartość tej szklanki

1658
01:30:40,620 --> 01:30:45,840
przeanalizowane, okaże się, że zawiera

1659
01:30:42,780 --> 01:30:48,719
to była śmiertelna dawka narkotyku

1660
01:30:45,840 --> 01:30:50,659
w każdym przypadku ten sam wzór i tak samo

1661
01:30:48,719 --> 01:30:53,219
major to wyrecytował

1662
01:30:50,659 --> 01:30:55,739
opowiedział mi historię o parze

1663
01:30:53,219 --> 01:30:57,840
sprytne morderstwa i zaczął mi pokazywać

1664
01:30:55,739 --> 01:31:00,780
zdjęcie zabójcy, a potem coś

1665
01:30:57,840 --> 01:31:02,639
zaskoczyłam go. Zdałam sobie sprawę, że się na mnie gapił

1666
01:31:00,780 --> 01:31:03,840
na kogoś, ale nie potrafiłem powiedzieć, kto to

1667
01:31:02,639 --> 01:31:06,480
był

1668
01:31:03,840 --> 01:31:07,500
jedno z was w tym pokoju musiało być tym

1669
01:31:06,480 --> 01:31:09,480
morderca

1670
01:31:07,500 --> 01:31:12,179
podsłuchałeś główną historię i

1671
01:31:09,480 --> 01:31:16,020
zdał sobie sprawę, że cię rozpoznał, wiedziałeś

1672
01:31:12,179 --> 01:31:18,360
major nie miał czasu do stracenia

1673
01:31:16,020 --> 01:31:20,580
iść

1674
01:31:18,360 --> 01:31:21,719
major otrzymał migawkę a

1675
01:31:20,580 --> 01:31:24,960
morderca

1676
01:31:21,719 --> 01:31:27,239
a tym morderstwem byłeś ty

1677
01:31:24,960 --> 01:31:29,460
to jest śmieszne

1678
01:31:27,239 --> 01:31:31,800
później musiał zabić także Victorię

1679
01:31:29,460 --> 01:31:34,260
ponieważ pamiętała, że to zauważyła

1680
01:31:31,800 --> 01:31:35,460
go w bungalowie Dysona z

1681
01:31:34,260 --> 01:31:37,739
saronit

1682
01:31:35,460 --> 01:31:40,440
kiedy zdała sobie sprawę, o co mu chodziło

1683
01:31:37,739 --> 01:31:42,179
też musiał się nią opiekować, bo jego

1684
01:31:40,440 --> 01:31:45,120
prawdziwy cel

1685
01:31:42,179 --> 01:31:48,540
było zabić Molly i tak właśnie się stało

1686
01:31:45,120 --> 01:31:50,820
dzieje się nie, to nie prawda, ani słowa

1687
01:31:48,540 --> 01:31:53,280
to prawda, Tim, kochany, nigdy byś tego nie zrobił

1688
01:31:50,820 --> 01:31:55,440
zabij kogokolwiek, to ta okropna dziewczyna

1689
01:31:53,280 --> 01:31:57,659
ożeniłeś się, to Molly, ona to zrobiła, ja

1690
01:31:55,440 --> 01:31:59,580
wierzę w Ciebie, kocham Cię i ufam

1691
01:31:57,659 --> 01:32:01,320
zamknij się

1692
01:31:59,580 --> 01:32:03,570
ty głupia kobieto, chcesz mnie dorwać

1693
01:32:01,320 --> 01:32:13,889
stracony

1694
01:32:03,570 --> 01:32:13,889
[Muzyka]

1695
01:32:15,920 --> 01:32:21,540
Ośmielę się, że powinienem był cię zabić pierwszy

1696
01:32:19,440 --> 01:32:22,980
powiedz

1697
01:32:21,540 --> 01:32:24,850
dalej, przepuść mnie, przepuść mnie

1698
01:32:22,980 --> 01:32:28,039
przepuść mnie

1699
01:32:24,850 --> 01:32:28,039
[Muzyka]

1700
01:32:30,000 --> 01:32:34,620
Obawiam się, że się do tego przyczyniłeś

1701
01:32:32,940 --> 01:32:37,020
autor

1702
01:32:34,620 --> 01:32:39,000
to ty powiedziałeś Timowi, że pan

1703
01:32:37,020 --> 01:32:42,360
Rayfield zamierzał opuścić Ruth Walters

1704
01:32:39,000 --> 01:32:43,679
porządny majątek po jego śmierci był głupi

1705
01:32:42,360 --> 01:32:46,440
ode mnie

1706
01:32:43,679 --> 01:32:49,080
Myślę, że znajdziemy Tima Kendalla

1707
01:32:46,440 --> 01:32:50,699
sam był niepożądaną przyszłością

1708
01:32:49,080 --> 01:32:52,679
przeszłość Maliego

1709
01:32:50,699 --> 01:32:55,139
aż przyznała, że jedno i drugie

1710
01:32:52,679 --> 01:32:56,639
udawała, że to jej niegodziwy kochanek

1711
01:32:55,139 --> 01:32:58,199
opuścił scenę

1712
01:32:56,639 --> 01:33:00,719
jej rodzice i tak nigdy go nie widzieli

1713
01:32:58,199 --> 01:33:03,060
więc Timowi było to dość łatwe

1714
01:33:00,719 --> 01:33:06,600
wróć i zaprezentuj się jako

1715
01:33:03,060 --> 01:33:08,580
na kogo nowy i odpowiedni zięć

1716
01:33:06,600 --> 01:33:10,560
wtedy rozliczają tyle pieniędzy

1717
01:33:08,580 --> 01:33:12,120
Pieniądze Molly zaczęły się kończyć. Musiał

1718
01:33:10,560 --> 01:33:14,639
znajdź kogoś innego z pieniędzmi i Ruth

1719
01:33:12,120 --> 01:33:16,800
był, jeśli tak, obawiam się, że gdyby miał

1720
01:33:14,639 --> 01:33:19,620
powiódł się ten plan, który by znalazł

1721
01:33:16,800 --> 01:33:22,139
sposób, aby usunąć cię także z tej Ziemi

1722
01:33:19,620 --> 01:33:23,400
właśnie przekonałeś Molly, że ona

1723
01:33:22,139 --> 01:33:25,500
był szalony

1724
01:33:23,400 --> 01:33:28,440
i oczywiście robił to powoli

1725
01:33:25,500 --> 01:33:31,440
zatruwał ją tygodniami, ale dlaczego to zrobił

1726
01:33:28,440 --> 01:33:33,960
zabić szczęściarza, och, to był przypadek

1727
01:33:31,440 --> 01:33:36,239
błędna tożsamość

1728
01:33:33,960 --> 01:33:38,520
wysłał Molly, żeby na niego poczekała

1729
01:33:36,239 --> 01:33:40,679
tropikalny staw rybny, ale miała

1730
01:33:38,520 --> 01:33:43,860
zaćmienie i odszedł

1731
01:33:40,679 --> 01:33:46,920
zamierzał ją oczywiście utopić i przejść

1732
01:33:43,860 --> 01:33:48,960
uznano to za udaną próbę samobójczą

1733
01:33:46,920 --> 01:33:52,260
znalezienie go było nieszczęściem Lucky'ego

1734
01:33:48,960 --> 01:33:54,300
zamiast tego sama tam była

1735
01:33:52,260 --> 01:33:56,280
cóż

1736
01:33:54,300 --> 01:33:58,260
przynajmniej wszyscy możemy spać spokojnie

1737
01:33:56,280 --> 01:34:01,100
teraz dzięki temu morderstwo zostało złapane

1738
01:33:58,260 --> 01:34:01,100
niebo za to

1739
01:34:04,620 --> 01:34:10,460
Lot 2 Palm Island Airways jest już gotowy

1740
01:34:12,080 --> 01:34:17,040
więc musisz wrócić w przyszłym roku

1741
01:34:15,000 --> 01:34:19,320
komplementy hotelu tak długo, jak

1742
01:34:17,040 --> 01:34:20,820
och, dziękuję, to najwspanialsze

1743
01:34:19,320 --> 01:34:23,520
ty, ale wiesz, myślę, że byłbym kimś więcej

1744
01:34:20,820 --> 01:34:27,800
odpocznę, jeśli tylko zostanę w Saint Mary Meet

1745
01:34:23,520 --> 01:34:30,659
nie mamy rzutek ani shuffleboardu

1746
01:34:27,800 --> 01:34:32,280
dlaczego musisz być taki powolny z tą kulką

1747
01:34:30,659 --> 01:34:34,260
nie może tam stać cały dzień, ona ma

1748
01:34:32,280 --> 01:34:37,199
samolot, żeby złapać dobry samolot, w którym najwyraźniej jesteś

1749
01:34:34,260 --> 01:34:39,840
w porządku dzisiaj rano, panie Rayfield

1750
01:34:37,199 --> 01:34:43,560
tutaj, mam je dla ciebie i nie były

1751
01:34:39,840 --> 01:34:47,659
tani, ach, bez cynamonu, nie będę tolerować

1752
01:34:43,560 --> 01:34:47,659
jakąkolwiek paprykę, mam nadzieję, że nie

1753
01:34:48,120 --> 01:34:56,899
[Brawa]

1754
01:34:48,370 --> 01:34:56,899
[Muzyka]

1755
01:34:57,420 --> 01:35:00,420
obcy

1756
01:35:02,710 --> 01:35:33,060
[Muzyka]

1757
01:35:33,139 --> 01:35:36,199
dziękuję

1758
01:35:45,050 --> 01:36:09,979
[Muzyka]